| Medical logs show the training file was activated just before Gar left Voyager. | Медицинские журналы показывают, что тренировочный файл был запущен перед тем, как Гар покинул "Вояджер". |
| I am Gar Saxon, Imperial Viceroy of Mandalore. | Гар Саксон, наместник Империи на Мандалоре. |
| You need to get your head in the game, Gar. | Тебе нужно сосредоточиться на игре, Гар. |
| The GAR has been part of a Joint Defence Centre against Extremism and Terrorism (GETZ) since November 2012. | С ноября 2012 года ГАР входит в структуру Объединенного центра борьбы с экстремизмом и терроризмом (ГЕТЦ). |
| Gar did not make it out of that building. | Гар не никак не мог выбраться из того здания. |
| I know that's funny, Gar. | Я знаю, что это весело, Гар. |
| Gar kept complaining how bland his dinner was, so I added a few exotic spices. | Гар всё жаловался на то, каким пресным был его обед, поэтому я добавил несколько экзотических специй. |
| Yes, we obtained it from a man called Gar, a merchant... | Да, мы получили его от человека по имени Гар, торговца... |
| By all means, but Gar only traded us half of what he stole from you. | Конечно, но Гар продал нам только половину того, что украл у вас. |
| The GAR has already made a major contribution towards improving cooperation between the active authorities and towards closer coordination in the necessary activities to counter these phenomena. | ГАР уже внес значительный вклад в работу по улучшению сотрудничества компетентных органов и координации усилий при осуществлении необходимых мероприятий по борьбе с указанными явлениями. |
| On July 14, 1999, former drummer Gar Samuelson died of liver failure at age 41 in Orange City, Florida. | 22 июля 1999 года бывший барабанщик Гар Самуэльсон скончался в возрасте 41 года в Ориндж-сити, штат Флорида, от печеночной недостаточности. |
| Gar, you still with us? | Гар, ты ещё с нами? |
| (b) Gar Comd - Zagreb | Ь) Ком. гар. - Загреб |
| Mr. Gar, I wish I had time to talk. | Мистер Гар, если бы у меня было время с вами поговорить. |
| If that's where Mr. Gar acquired the iridium, they may be able to help us find him. | Если это то место, где мистер Гар приобрел иридий, они смогут помочь нам найти его. |
| Why would you trust someone like Gar? | Почему вы верите таким, как Гар? |
| You would have left him, too, especially if you had met someone as exciting as Gar. | Вы бы тоже его бросили, особенно если бы вы встретили кого-нибудь захватывающего, как Гар. |
| The trio "The Crisis of Genre" (Igor "Gar" Dmitriev, Vasily Zinin, Nikolai Tereshchenko) - miniatures. | Трио «Кризис Жанра» (Игорь «Гар» Дмитриев, Василий Зинин, Николай Терещенко) - миниатюры. |
| Gar, what the hell are you doing? | Гар, что ты делаешь, чёрт возьми? |
| Gar - Don't worry about how to spell it. | Гар... Да наплевать, как пишется! |
| (c) Gar Comd - Split | с) Ком. гар. - Сплит |
| GAR 15 will be published in early 2015 and will set the tone for discussions at the World Conference on Disaster Reduction to be held in March 2015 in Sendai, Japan. | ГАР 15 будет опубликован в начале 2015 года и задаст тон для обсуждений на Всемирной конференции по снижению опасности бедствий, которая состоится в марте 2015 года в Сендае, Япония. |
| UNISDR has proposed that UNECE coordinates a new area of research on the role of voluntary standards and technical regulations in disaster risk reduction as part of the 2015 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction (GAR 15) publication. | МС УОБ ООН выдвинуло предложение о том, чтобы ЕЭК ООН координировала новую область исследований в отношении роли добровольных стандартов и технических регламентов в снижении рисков бедствий в рамках публикации Глобального аналитического доклада о мерах по уменьшению опасности бедствий 2015 года (ГАР 15). |
| Give me a break on this one, Gar. | Позволь мне передохнуть, Гар. |
| You're a good egg, Gar. | Ты славный парень, Гар. |