Примеры в контексте "Fusing - Взрывательной"

Перевод

Примеры

Примеры: Fusing — Взрывательной

• Dangerous duds are mostly caused by improper functioning of the fusing system.

  Опасные несработавшие боеприпасы образуются большей частью в результате ненадлежащего функционирования взрывательной системы.

• The major sub-assemblies of a fusing system for cluster ammunition are the following:

  Основные узлы взрывательной системы для кассетного боеприпаса состоят в следующем:

• How long does it take for the fusing system of the UXO to become inoperable e.g. for the firing electric energy to be depleted to a level below the minimum current required to initiate the detonator (i.e. non fire current level)?

  Как много времени требуется взрывательной системе НВБ, чтобы прийти в неработоспособное состояние, например чтобы электровзрывная энергия истощилась до уровня ниже минимального уровня тока, требуемого для инициирования детонатора (т.е. невзрывной уровень тока)?

• Among these, the following documents are directly related to safety aspects: NATO STANAG 4187: Fusing System Safety Design Requirements; NATO AOP 16: Guideline for STANAG 4187;

  Среди них к аспектам безопасности прямо имеют отношение следующие документы: STANAG 4187 НАТО: Конструктивные требования к безопасности взрывательной системы; АОР 16 НАТО: Руководство по STANAG 4187;

• For electronic fusing systems, a built-in test equipment should perform a self-test prior to launch, including system assemblies in case they are related to the fusing system.

  Применительно к электронным взрывательным системам встроенное тестовое оборудование должно выполнять самопроверку перед пуском, включая системные сборки в случае, если они имеют отношение к взрывательной системе.

• (a) Does the fusing system design include features to prevent initiation of the explosive train (e.g. through depletion of electrical energy) after the operating time of the fusing system has expired?

  а) включает ли взрывательная система элементы с целью предотвратить инициирование взрывательной цепи (например, путем истощения электрической энергии) после истечения времени функционирования взрывательной системы?

Другие варианты перевода слова fusing

• Слияние
• Взрывательных
• Взрывателя
• Взрывательные
• Предохранения
• Сращения
• Соединяются
• Сплавления
• Окончательно снаряженный вид
• Инкорпорирует ли взрывательная
• Взрывательным
• Типа взрывателей