| I don't see why you need the funnel. | Не понимаю, зачем тебе нужна воронка. |
| The funnel's over a mile in diameter, sir. | Воронка более полутора километров в диаметре, сэр. |
| And the field extends out there, as a funnel, a distinct... | Поле продолжается туда, как воронка. |
| But if that gravity funnel closes, there's no way out. | Но если эта гравитационная воронка закроется, выхода не будет. |
| There's a funnel forming 70,000 meters off the port bow - bearing 130 mark 24. | Через 70000 метров по левому борту формируется воронка - направление 130 отметка 24. |
| At first I thought it might be some kind of funnel you'd use in the yard. | Сначала я подумала, что это может быть своего рода воронка, какую используют во дворе. |
| This tiny funnel would never have held his body. | Эта маленькая воронка никогда бы не выдержала его тело |
| As you may see, I have a funnel and I have some safety glasses, to save my beautiful eyelashes. | Как вы видите, у меня здесь воронка и защитные очки, чтобы сберечь мои прекрасные ресницы. |
| There's a funnel in there too, if you need it. | Там еще воронка есть, если надо. |
| Gravity funnel holding, sir. | Гравитационная воронка на месте, сэр. |
| Look at it as a funnel. | Представь, что это воронка. |
| And if you've got a funnel handy... | А если еще найдется воронка... |
| By the way, where's the funnel? | Кстати, а где воронка? |
| All this and a dirty funnel? | Все это и грязная воронка. |
| A funnel just opened. | Только что открылась воронка. |
| There's a funnel forming in Grid 4. | В сетке 4 формируется воронка. |
| The inventive drinking water ion-exchange filter comprises a container provided with brackets and a funnel, which is arranged thereon and has an opening for receiving a cassette. | Ионитный фильтр для питьевой воды состоит из резервуара с кронштейнами, на которые установлена воронка, имеющая отверстие, предназначенное для помещения кассеты. |
| You need ajar funnel, a canner, some fresh fruit strawberries, raspberries, maybe a tayberry, maybe a ripe... | Тебе нужна воронка для джема, скороварка, свежие фрукты... клубника, малина может ежемалина, или спелая... |
| It required one spent casing, one four-holed turret reloader, powder, one funnel for the powder - | Понадобилась пустая гильза, револьверный пресс, порох, воронка для пороха... |
| It was "Funnel", 230 meters of free climbing up on snowy and icy rocks, that became our first problem. Small avalanches and rockfalls congregated from over the wall to its throat. | Первой проблемой была "Воронка" (230 метров свободного лазания по заснеженным и обледенелым скалам), через горловину которой ссыпались маленькие лавины и камни со стены. |
| And the field extends out there as a funnel, a distinct gravity funnel reaching out into clear space. | Поле продолжается туда, как воронка. Чёткая гравитационная воронка, которая тянется в открытый космос. |
| It's a vacuum cleaner and a funnel cloud. | Огромный, неистовый пылесос и облачная воронка. |
| Just park the car and meet us at the funnel cake stand. | Припаркуй машину и жди нас у киоска с хворостом "Воронка". |
| A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping speed can be controlled with a valve. | Капельная воронка используется для дозировки достаточно точного объёма жидкости. С помощью вентиля вы можете управлять скоростью истекания капель жидкости. |
| Funnel, tube, and some suction. | Воронка, Шо Мураками Инженер по системам труба и подсос. |