Перевод fsa с английского на русский

Various sources reported on young children association with FSA carrying guns and wearing camouflage uniforms.

Из целого ряда источников поступила информация о том, что связанные с ССА дети младшего возраста имеют оружие и носят камуфляжную форму.

Several arrests in Dara'a appeared to target children of suspected FSA members.

В провинции Даръа арестам подвергались дети предполагаемых членов ССА.

In late January, FSA fighters captured a detention centre in Dayr az Zawr and found a family among the prisoners.

В конце января бойцы ССА захватили центр задержания в Дейр-аз-Зауре и обнаружили среди заключенных целую семью.

In October 2012, a man was stopped by security because his partner's brother was a member of the FSA.

В октябре 2012 года сотрудники службы безопасности задержали мужчину на том основании, что брат его партнера является членом ССА.

But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.

Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА - это очевидное противоречие.

Information is provided only for substantive articles under the FSA.

Сведения приводятся только по основным статьям СРЗ.

Namibia will continue to work through RFMOs to implement the provisions of the FSA.

Намибия продолжит через РРХО работу над осуществлением положений СРЗ.

This report provides a narrative on the progress made by Namibia to date in regard to the implementation of the FSA.

В настоящем докладе рассказывается о прогрессе, достигнутом Намибией на сегодняшний день в деле реализации СРЗ.

The document acknowledges that policy statements and legislation alone cannot achieve aims of the FSA.

В этом документе признается, что целей, поставленных в СРЗ, невозможно достичь одними только установочными заявлениями и законодательными актами.

Licensing and control measures provided for in this Part of FSA have already been described above.

Меры лицензирования и контроля, предусмотренные в этой части СРЗ, уже описывались выше.

First, it discusses with the FSA and its own Standing Advisory Group about which sectors of the economy are under strain or likely to give rise to difficult accounting issues.

Во-первых, она обсуждает с УФ-С и со своей Постоянной консультативной группой, в каких секторах экономики существуют проблемы или могут возникнуть трудности с бухгалтерским учетом.

The Financial Services Authority (FSA) regulates most financial services markets, exchanges and firms in the United Kingdom.

Управление финансовых служб (УФ-С) регулирует функционирование большинства финансовых рынков, бирж и компаний Соединенного Королевства.

The FSA cooperates with the Financial Reporting Review Panel (FRRP - discussed below) over monitoring and enforcement in relation to financial information published by United Kingdom-listed companies, and is a member of the Committee of European Securities Regulators (CESR).

УФ-С сотрудничает с Группой по анализу финансовой отчетности (ГАФО, о которой речь пойдет ниже) в области мониторинга и обеспечения применения правил раскрытия финансовой информации зарегистрированными в Соединенном Королевстве компаниями, являясь при этом членом Комитета европейских регулирующих органов фондового рынка (КЕРОФ).

Within its ordinary tasks FSA will also inform subjects of the financial supervision of the imposed sanctions and supervise their implementation in the subjects of financial supervision.

В рамках выполнения своих обычных функций Управление финансового надзора будет также информировать юридических лиц, являющихся объектами финансового надзора, о вводимых санкциях и следить за соблюдением этих санкций.

The FSA takes into account the international aspects of much financial business and the competitive position of the UK.

FSA учитывает международные аспекты финансового бизнеса и конкурентные позиции Великобритании.

In making judgements in this area, the FSA takes into account the costs to firms and consumers.

Принимая решения в этой сфере, FSA учитывает цены компаний и потребителей.

Over several years, the FSA developed work to raise levels of confidence and capability among consumers.

На протяжении нескольких лет FSA проводит работу по повышению уровня доверия и грамотности потребителей.

Evans continued to work for the FSA until 1938.

Эванс продолжал свою работу на FSA до 1938.

Competition and innovation considerations play a key role in the FSA's cost-benefit analysis work.

Вопросы конкуренции и инновации играют ключевую роль в работе FSA по анализу прибыльности.