Перевод frisk с английского на русский

I should really frisk her for weapons before I go.

Мне следует обыскать ее, прежде чем уйду.

Walter, if that's the guy that tried to frisk Rebecca, he could be very dangerous.

Уолтер, если это тот парень, который пытался обыскать Ребекку, он может быть очень опасен.

I failed to frisk the suspect properly.

Я не смогла обыскать подозреваемого должным образом.

Lift your arms so I can frisk you.

Поднимите руки, чтобы я мог обыскать вас.

He wanted to frisk me, but a couple of staffers walked by before he had a chance.

Он хотел обыскать меня, но тут мимо прошла пара работников.

I just don't think it's appropriate for me to frisk you here in public.

Не думаю, что прилично будет обыскивать тебя на виду у всех.

You take away stop and frisk, you take away an officer's sixth sense, 'cause it's now called profiling, which is what happened on my watch.

Если отменить право останавливать и обыскивать, то уйдет ещё один "помощник" копа, так как теперь все называют это профайлингом, что как раз под моим началом и случилось.

Officers must have a particularized and objective basis for suspecting an individual of criminal activity before they may detain him or her for even a limited purpose or duration (such as a "stop and frisk").

Сотрудники правоохранительных органов должны располагать конкретными и объективными основаниями для того, чтобы подозревать то или иное лицо в осуществлении преступной деятельности, прежде чем они смогут заключить его под стражу даже с ограниченной целью или на короткий период (такой, как "задержание и обыск").

A few years ago, Stop and Frisk was just one of many ways that we could get guns off the streets.

Пару лет назад право на остановку и обыск - было одним из способов убрать оружие с улиц.

There's a lot of talk around this precinct and throughout the department about Stop, Question and Frisk.

Сейчас много разговоров и в этом участке, и во всём департаменте по поводу права на остановку, опрос и обыск.

I think Stop and Frisk is an effective instrument that started to be overused.

Мне кажется, право на остановку и обыск начали использовать чаще, чем надо.

Because of the new restrictions on Stop, Question and Frisk?

Из-за новых ограничений на задержание, опрос и обыск?

No, because something tells me I should frisk you.

Нет, чувствую надо пощупать тебя.

Well, maybe I should frisk this one again.

Что ж, может мне стоить пощупать ее снова?

He was the drummer and one of the founding members of the Frisk, who played their final show in December 2005.

Был барабанщиком и одним из основателей The Frisk, которые сыграли последний концерт в декабре 2005 года.

False responses are excluded in several antivirus products (AVG, Frisk, Sophos).

Исправлены проблемы несовместимости с некоторыми антивирусами (AVG, Frisk, Sophos).

In April 2013, the band released a "one off" single named "The Paddington Frisk", later announcing that it was part of a then unnamed three track EP due for release later that year (Rat Race EP).

В апреле 2013 года, группа выпустила самостоятельный сингл под названием «The Paddington Frisk», позже объявив, что это было частью тогда безымянного мини-альбома из трех треков, и что он выйдет позже в этом году (Rat Race EP).

Frisk everyone withing 50 yards.

И на званых обедах?

Frisk people going into $10,000-a-plate dinners?

И на званых обедах?