Примеры в контексте "Friesland - Фрисландия"

Перевод

Примеры

Примеры: Friesland — Фрисландия

• Friesland and Groningen in the north maintained their independence and were governed by the lower nobility.

  Фрисландия и Гронинген на севере сохранили свою независимость и управлялись мелкой знатью.

• The area is named after the Dutch province of Friesland.

  Территория названа в честь голландской провинции Фрисландия.

• The northern provinces of Friesland and Groningen were affected as well.

  Северные провинции Фрисландия и Гронинген, были также затронуты.

• The sparsely populated area was known as "West Friesland" (Westfriesland).

  Эта область была известна, как «Западная Фрисландия» (Westfriesland).

• Mr. HALFF (Netherlands), answering a question concerning Frisian, said that the language was spoken exclusively by the inhabitants of the northern province of Friesland, who could use it freely as well as Dutch.

  Г-н ХАЛЬФ (Нидерланды), отвечая на вопрос о фризском языке, сообщает, что на этом языке говорят только жители провинции Фрисландия на севере страны, которые могут свободно использовать его наряду с голландским языком.

• As far as employment opportunities are concerned, Smallingerland is the fourth-best district in the north of the Netherlands and ranks number two within the province of Friesland.

  Что касается трудоустройства, Смаллингерланд является четвёртым лучшим районом в северной части Нидерландов и занимает второе место в провинции Фрисландия.

• The municipality is a part or corner (West Frisian: hoeke) of the province of Friesland.

  По расположению на карте община является частью или углом (з.-фриз. hoeke) провинции Фрисландия.

• Now a village of just 1,000 inhabitants, Stavoren was once a wealthy port city in the Dutch province of Friesland but began to decline in the late Middle Ages after a sandbank formed outside the harbour, blocking ships from entering and exiting.

  Будучи в настоящее время деревней, насчитывающей лишь около тысячи жителей, Ставорен был некогда богатым портовым городом в нидерландской провинции Фрисландия, но начал приходить в упадок в позднем Средневековье, когда в гавани порта образовалась песчаная отмель, препятствовавшая входу и выходу кораблей.

• It is a Hollandic Dutch dialect but is influenced by West Frisian (Dutch: Westerlauwers Fries, a language of Friesland Province distinct from Dutch), which is related.

  Это поддиалект голландского диалекта нидерландского языка, но с влиянием западнофризского языка (язык провинции Фрисландия, отличный от нидерландского), с которым он связан исторически.

• The most influential period of the city was the end of the 15th century, when the nearby province of Friesland was administered from Groningen.

  Наибольшего расцвета город достиг в XV веке, когда близлежащая провинция Фрисландия управлялась из Гронингена.

• In 1675, Friesland voted to make its stadtholdership hereditary in the house of Nassau-Dietz.

  В 1675 году провинция Фрисландия проголосовала за то, чтобы сделать должность штатгальтера наследственной в доме Нассау-Диц.

• Funny country, Friesland is.

  Необычный край - Фрисландия.

• Tierck was born in 1622 in the province of Fryslan (Friesland), in the village of Sexbierum, in Frisia, as the son of a poor farmer called Hidde Siurds and his wife Swab Tjeirckdochter.

  Тьерк родился в 1622 году в провинции Фрисландия, в деревне Сексбирюм, в семье бедного фермера по прозвищу Хидде Сиурдс и его жены Сваб Тьеиркдохтер.

Другие варианты перевода слова friesland

• Фрисландии
• Friesland
• Фризии
• Во фрисландию
• Фрисланд