Перевод friesland с английского на русский

The new prime minister of Holland and West Friesland.

Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии.

In the Altmark and in East Friesland, he was known as Bûr and Bullerclås.

В Алтмарке и в Восточной Фрисландии он известен как Bûr и Bullerclås.

In 1645 Cornelis became an advisor of the States of Holland and West Friesland.

В 1645 году Корнелис стал советником Штатов Голландии и Западной Фрисландии.

She grew up in Friesland and spoke West Frisian herself.

Она выросла в Фрисландии и говорила на западнофризском языке.

A railway line, operated by Arriva, connects the town with Leeuwarden in Friesland and Groningen.

Железнодорожной веткой, управляемой кампанией Arriva, город соединен с Леуварденом в Фрисландии и Гронингеном.

Friesland and Groningen in the north maintained their independence and were governed by the lower nobility.

Фрисландия и Гронинген на севере сохранили свою независимость и управлялись мелкой знатью.

The area is named after the Dutch province of Friesland.

Территория названа в честь голландской провинции Фрисландия.

The northern provinces of Friesland and Groningen were affected as well.

Северные провинции Фрисландия и Гронинген, были также затронуты.

The sparsely populated area was known as "West Friesland" (Westfriesland).

Эта область была известна, как «Западная Фрисландия» (Westfriesland).

Mr. HALFF (Netherlands), answering a question concerning Frisian, said that the language was spoken exclusively by the inhabitants of the northern province of Friesland, who could use it freely as well as Dutch.

Г-н ХАЛЬФ (Нидерланды), отвечая на вопрос о фризском языке, сообщает, что на этом языке говорят только жители провинции Фрисландия на севере страны, которые могут свободно использовать его наряду с голландским языком.

In 1647 he became a deputy for East Friesland at the States General.

В 1647 году он был представителем Восточной Фризии в Генеральных штатах.

In 1597, the Admiralty of Friesland was established in Dokkum.

В 1597 в городе основано Адмиралтейство Фризии.

The historian Gerald of Wales lectured to such scholars in 1188 and the first known foreign scholar, Emo of Friesland, arrived in 1190.

Историк Джерард Уэльский читал лекции студентам ещё в 1188 году, а первое упоминание об иностранных учениках было в 1190 году, первым иностранным студентом по документам был «Emo of Friesland».

Only a couple of items that can be linked with Danish soldiers have been found, including a purse and ornamented armor belonging to a member of the Roorda Family from Friesland.

Вещей, которые можно было бы попытаться отнести к датским солдатам, найдено немного, среди них были кошелёк и доспехи, принадлежавшие члену семьи Roorda из Friesland.

On 29 November 1944, a Deutsche Lufthansa Fw 200A-0/S-5 (D-ARHW, Friesland) was accidentally shot down by a German patrol boat and crashed off Målkläppen, Sweden, killing all ten on board.

29 ноября 1944 года Fw 200 компании Lufthansa (D-ARHW Friesland) по ошибке сбит немецким патрульным судном и разбился у Måkläppen, Швеция, погибло 10 человек.

Vinamilk's main competitors are Dutch Lady Vietnam (a division of Friesland Foods), Nestlé Vietnam, Abbott, Mead Johnson, Friso and Nutifood.

Главными конкурентами Vinamilk на вьетнамском рынке являются малайзийская компания Dutch Lady Vietnam (подразделение голландской группы Friesland Campina), швейцарская Nestlé Vietnam, вьетнамская NutiFood, американские Abbott Laboratories и Mead Johnson.

After the war, Schurer returned to Friesland, where he lived in Heerenveen, and worked as a journalist.

После войны Скайрер вернулся во Фрисландию, где он жил Херенвене, и работал журналистом.