Английский - русский
Перевод слова Friar

Перевод friar с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Монах (примеров 55)
As the friar has said, the pope is surrounded by a ring of steel. Как и сказал монах, Папа постоянно окружен стальным кольцом.
According to the story, after he wrote his final words, the friar cried out, Если верить истории, после написания последних строк, монах закричал:
Friar Joseph, I've been searching for you. Монах Джозеф, я... я искала вас.
We hear that fires burn bright in Florence and the Friar Savonarola still preaches. Мы слышали, что костры пылают ярко во Флоренции, и что монах Савонарола продолжает проповедовать.
Friar Victor Novak, I'm the gamekeeper Монах Виктор Новак, я лесничий.
Больше примеров...
Фра (примеров 3)
To Toledo, with Friar Juan. В Толедо, с фра Хуаном.
Seize this loud-mouthed friar. Схватите этого болтливого фра.
Building began in the mid-13th century (about 1246), and was finished about 1360 under the supervision of Friar Iacopo Talenti with the completion of the Romanesque-Gothic bell tower and sacristy. Строительство началось в середине XIII века (около 1246 года); в 1279 году были закончены нефы, а около 1360 года Фра Якопо Таленти завершил постройку колокольни в романско-готическом стиле и сакристии.
Больше примеров...
Фрайер (примеров 7)
However, Friar is best known for his translation of Kazantzakis' epic poem The Odyssey: A Modern Sequel. Однако Фрайер более всего известен своим переводом эпической поэмы Казандзакиса Одиссея: Современное продолжение.
I'd like you to meet Anne Friar from The New York Times. Я бы хотел вас познакомить с Энн Фрайер из "Нью-Йорк Таймс".
Friar completed this work in 1958 after several years of close collaboration with the author. Фрайер завершил эту работу в 1958 году, после нескольких лет тесного сотрудничества с автором.
Kimon Friar received from Kazantzakis the ultimate praise: that his translation was as good as the original. Кимон Фрайер получил от Казандзакиса самую ценное признание: что «его перевод так же хорош, как оригинал».
I went to George's, Friar Park, which he had just purchased, and he said, "I have a few ditties for you to hear." Я пришёл к Джорджу, в замок Фрайер Парк, который он купил недавно, и он говорит: "У меня несколько, всего несколько набросков для прослушивания."
Больше примеров...
Фраер (примеров 2)
Officers at friar and vesper, come up for air 13. Офицеры на Фраер и Веспер, отзовитесь борту 13.
Friar and vesper, officers need help. Фраер и Веспер... Офицерам нужна помощь.
Больше примеров...
Брат (примеров 16)
If our mystery friar left the bottle of wine for this Winter bloke, why was he at the river with the Bishop? Если наш загадочный Брат оставил бутылочку вина для Винтера, то, что он делал возле реки с Епископом?
Where did the friar go? Куда это наш брат ушел?
She was remarkably well educated for a female at the time and studied science under Friar John, poetry under Jean Froissart, and philosophy and theology under John Wycliffe. Она была удивительно хорошо образованной для женщины того времени; науку ей преподавал брат Жан, поэзию - Жан Фруассар, философию и теологию - Джон Уиклиф.
Friar Savonarola is a Dominican, after all. Брат Савонарола же в конце концов - доминиканец.
Event on "Friar Francis: Traces, Words, Images" (organized by the Permanent Observer Mission of the Holy See) Мероприятие на тему «Брат Франциск: следы, слова, образы» (организует Постоянная миссия наблюдателя от Святого Престола)
Больше примеров...