| I called the resident advisor and I told him you were a prospective freshman. | Я позвонила советнику и сказала ему, что ты - будущий первокурсник. |
| He's 18 now and he is a freshman at Stanford University. | Ему уже 18, и он первокурсник Стэнфордского университета. |
| School I.D. in his wallet says he was a freshman at Berkeley. | Судя по студенческому в его бумажнике, он первокурсник в Беркли. |
| No, I'm a freshman. | Ќет, € первокурсник. |
| You're a freshman, Andy. | Ты - первокурсник, Энди. |
| Every freshman is issued one of these, and somewhere in this book it says... | Каждый новичок получает такую книжечку и где-то здесь сказано... |
| That freshman who's trying to steal my spot on drums? | Этот новичок, который пытается подсидеть меня за ударными? |
| "Freshman Leads Team to State Title." | "Новичок ведет команду к победе в чемпионате штата". |
| Don't drop it, freshman! | Беги за ним, новичок! - Я поймал! |
| Well, that one's Most Promising Freshman. | Это самый талантливый новичок команды. |
| Now, she's a freshman in college, correct? | Она - первокурсница в колледже, верно? |
| Yes, my daughter's a freshman at brown, and my son is in college here in New York. | Да, дочка - первокурсница в Брауне, а сын учится здесь, в колледже Нью-Йорка. |
| Mariya Shalaeva starred in over a dozen films and television series, including the films The Freshman, Masha, Mermaid, Nirvana. | Мария Шалаева снялась более чем в десяти фильмах и сериалах, в том числе в фильмах «Первокурсница», «Маша», «Русалка», «Нирвана». |
| I am varsity captain as a freshman. | Я университетский капитан как первокурсница. |
| She's a freshman at CUNY. | Она первокурсница городского университета. |
| The biggest challenges will be Indiana's freshman senator Susan Newman. | Главная проблема - новенькая от Индианы, Сьюзан Ньюман. |
| There was a freshman on his staff named Penny Williams. | Там появилась новенькая - Пенни Уильямс. |
| This is Amy, a freshman here, and Robert. | Это Эми, она тут новенькая, и Роберт. |
| Matty and that freshman - Are they dating? | Мэтти и новенькая - они встречаются? |
| You're that freshman who took a ride on Dave Lizewski's disco stick. | Ты та новенькая, что сдула пыль с жезла Лизевски. |
| He's pretty good looking for a freshman. | Для студента первого курса он очень даже ничего. |
| How so? - I've been Sam's advisor since he was a freshman. | Я был его руководителем с первого курса. |
| It's for class, and it's just that weird kid Hunter from my freshman hall. | Это только для учебы, и это всего лишь странный парень Хантер с первого курса. |
| Our next performer is from the freshman class. | Следующий номер подготовлен студенткой первого курса. |
| It's easy to be deep in freshman philosophy. | Очень легко искать глубины на уровне философии первого курса. |