| He's registered as a freshman at Brooklyn College, but he's been cutting classes all week. | Он числится, как первокурсник в Бруклинском колледже, но его уже неделю не видели на занятиях. |
| His son is a freshman at Georgetown. | Его сын - первокурсник в Джорджтауне. |
| What are you, a freshman? | Ты что, первокурсник? |
| You're a freshman, right? | Ты первокурсник, да? |
| You're a freshman, Andy. | Ты - первокурсник, Энди. |
| Every freshman is issued one of these, and somewhere in this book it says... | Каждый новичок получает такую книжечку и где-то здесь сказано... |
| Okay, freshman, I think I can take it from here. | Ладно, новичок, думаю, я возьмусь. |
| What am I, a freshman in high school? | Я что, новичок в средней школе? |
| Don't drop it, freshman! | Беги за ним, новичок! |
| I need a brave freshman to step up. | Мне нужен храбрый новичок из толпы. |
| It says here that you're a freshman. | Здесь написано, что Вы первокурсница. |
| My freshman roommate really believed in the statue's power and insisted on visiting it to rub its nose before every exam. | Моя соседка по комнате, первокурсница, действительно верила в силу статуи и каждый раз перед экзаменом настаивала на том, чтобы сходить к ней. |
| Yes, my daughter's a freshman at brown, and my son is in college here in New York. | Да, дочка - первокурсница в Брауне, а сын учится здесь, в колледже Нью-Йорка. |
| Schulze, a Middlebury College freshman, visited Durst's health food store on December 10, 1971, the day she disappeared, and was last seen that afternoon near a bus stop across from the store. | Шульце, первокурсница колледжа Миддлбери, посещала магазин здоровой пищи Дёрста 10 декабря 1971 года, в тот день, когда она исчезла, и в последний раз была замечена днём около автобусной остановки напротив магазина. |
| I'm like the oldest living prospective college freshman not to go to first base. | Наверное, я сама старая в истории первокурсница, которая так и не целовалась. |
| The biggest challenges will be Indiana's freshman senator Susan Newman. | Главная проблема - новенькая от Индианы, Сьюзан Ньюман. |
| There was a freshman on his staff named Penny Williams. | Там появилась новенькая - Пенни Уильямс. |
| This is Amy, a freshman here, and Robert. | Это Эми, она тут новенькая, и Роберт. |
| Matty and that freshman - Are they dating? | Мэтти и новенькая - они встречаются? |
| You're that freshman who took a ride on Dave Lizewski's disco stick. | Ты та новенькая, что сдула пыль с жезла Лизевски. |
| He's pretty good looking for a freshman. | Для студента первого курса он очень даже ничего. |
| How so? - I've been Sam's advisor since he was a freshman. | Я был его руководителем с первого курса. |
| It's for class, and it's just that weird kid Hunter from my freshman hall. | Это только для учебы, и это всего лишь странный парень Хантер с первого курса. |
| Our next performer is from the freshman class. | Следующий номер подготовлен студенткой первого курса. |
| It's easy to be deep in freshman philosophy. | Очень легко искать глубины на уровне философии первого курса. |