Перевод freshman с английского на русский

I called the resident advisor and I told him you were a prospective freshman.

Я позвонила советнику и сказала ему, что ты - будущий первокурсник.

Some freshman was there with his parents.

Какой-то первокурсник был там с родителями.

You were ordinary, just like every other freshman.

Ты был обычным, как любой первокурсник.

Right, Greg, the NYU freshman who happens to be 19.

Точно, Грег, первокурсник Нью-Йоркского университета, которому стукнуло 19.

He's 18 now and he is a freshman at Stanford University.

Ему уже 18, и он первокурсник Стэнфордского университета.

As a freshman, that's off the table.

Как новичок, ты вне списка.

This poor freshman fell when blocking a three-pointer.

Бедный новичок упал, блокируя трёхочковый.

Every freshman is issued one of these, and somewhere in this book it says...

Каждый новичок получает такую книжечку и где-то здесь сказано...

CNN reported that the freshman and his friends sat under the tree.

По некоторым данным, новичок и его друзья сидели под деревом.

Okay, freshman, I think I can take it from here.

Ладно, новичок, думаю, я возьмусь.

I have a girl just like Tasha who is a thriving college freshman.

У меня такая же девочка - успешная первокурсница колледжа.

This freshman just gave me a hug and told me to never change.

Первокурсница только что обняла меня и сказала никогда не меняться.

It says here that you're a freshman.

Здесь написано, что Вы первокурсница.

She had an internship at an Internet start-up as a freshman.

Первокурсница, а уже проходила интернатуру в старт-ап компании.

She's a freshman at Pasadena City College, lives in Arca...

Она первокурсница колледжа Пассадены, жила в Арка...

The biggest challenges will be Indiana's freshman senator Susan Newman.

Главная проблема - новенькая от Индианы, Сьюзан Ньюман.

There was a freshman on his staff named Penny Williams.

Там появилась новенькая - Пенни Уильямс.

This is Amy, a freshman here, and Robert.

Это Эми, она тут новенькая, и Роберт.

Matty and that freshman - Are they dating?

Мэтти и новенькая - они встречаются?

You're that freshman who took a ride on Dave Lizewski's disco stick.

Ты та новенькая, что сдула пыль с жезла Лизевски.

He's pretty good looking for a freshman.

Для студента первого курса он очень даже ничего.

How so? - I've been Sam's advisor since he was a freshman.

Я был его руководителем с первого курса.

It's for class, and it's just that weird kid Hunter from my freshman hall.

Это только для учебы, и это всего лишь странный парень Хантер с первого курса.

Our next performer is from the freshman class.

Следующий номер подготовлен студенткой первого курса.

It's easy to be deep in freshman philosophy.

Очень легко искать глубины на уровне философии первого курса.