| You were ordinary, just like every other freshman. | Ты был обычным, как любой первокурсник. |
| She scored in double figures in 22 games during the 2005-06 season and led the Tigers with a 13.5 points per game average, the first time since 1980-81 that a freshman led the team in scoring. | Она набирала больше 10 очков в 22 играх в сезоне 2005-06 и была лучшей в составе Тигров с 13,5 очками за игру, благодаря чему, впервые с 1980-81, первокурсник привел команду к победе в чемпионате. |
| Do I look like a freshman? | А я выгляжу как первокурсник? |
| You don't look like a freshman. | Ты не выглядишь как первокурсник. |
| Freshman 15 hitting you yet? | Первокурсник 15 удара вас еще? |
| As a freshman, that's off the table. | Как новичок, ты вне списка. |
| Every freshman is issued one of these, and somewhere in this book it says... | Каждый новичок получает такую книжечку и где-то здесь сказано... |
| Okay, freshman, I think I can take it from here. | Ладно, новичок, думаю, я возьмусь. |
| What am I, a freshman in high school? | Я что, новичок в средней школе? |
| "Freshman Leads Team to State Title." | "Новичок ведет команду к победе в чемпионате штата". |
| This freshman just gave me a hug and told me to never change. | Первокурсница только что обняла меня и сказала никогда не меняться. |
| She had an internship at an Internet start-up as a freshman. | Первокурсница, а уже проходила интернатуру в старт-ап компании. |
| My favourite obsessive-compulsive freshman. | Ах, моя любимая одержимо- навязчивая первокурсница. |
| I am varsity captain as a freshman. | Я университетский капитан как первокурсница. |
| I'm like the oldest living prospective college freshman not to go to first base. | Наверное, я сама старая в истории первокурсница, которая так и не целовалась. |
| The biggest challenges will be Indiana's freshman senator Susan Newman. | Главная проблема - новенькая от Индианы, Сьюзан Ньюман. |
| There was a freshman on his staff named Penny Williams. | Там появилась новенькая - Пенни Уильямс. |
| This is Amy, a freshman here, and Robert. | Это Эми, она тут новенькая, и Роберт. |
| Matty and that freshman - Are they dating? | Мэтти и новенькая - они встречаются? |
| You're that freshman who took a ride on Dave Lizewski's disco stick. | Ты та новенькая, что сдула пыль с жезла Лизевски. |
| He's pretty good looking for a freshman. | Для студента первого курса он очень даже ничего. |
| How so? - I've been Sam's advisor since he was a freshman. | Я был его руководителем с первого курса. |
| It's for class, and it's just that weird kid Hunter from my freshman hall. | Это только для учебы, и это всего лишь странный парень Хантер с первого курса. |
| Our next performer is from the freshman class. | Следующий номер подготовлен студенткой первого курса. |
| It's easy to be deep in freshman philosophy. | Очень легко искать глубины на уровне философии первого курса. |