| School I.D. in his wallet says he was a freshman at Berkeley. | Судя по студенческому в его бумажнике, он первокурсник в Беркли. |
| He'll freeze up like any other freshman. | Он застынет, как и любой другой первокурсник. |
| You don't look like a freshman. | Ты не выглядишь как первокурсник. |
| No, I'm a freshman. | Ќет, € первокурсник. |
| She just won the Winter Showcase at NYADA, which is, like, this huge deal. Like, not once in history has it ever gone to a Freshman. | Она только что выиграла Зимний Смотр в НЙАДИ, что, безусловно, является большим событием, таккакни разувисторииего не выигрывал первокурсник. |
| Okay, freshman, I think I can take it from here. | Ладно, новичок, думаю, я возьмусь. |
| That freshman who's trying to steal my spot on drums? | Этот новичок, который пытается подсидеть меня за ударными? |
| I'm the lighting designer, which is kind of a big deal since I'm only a freshman. | Я - художник по свету, и это определенное достижение, если учесть, что я новичок. |
| "Freshman Leads Team to State Title." | "Новичок ведет команду к победе в чемпионате штата". |
| He's the only freshman this year to get his own short made. | Он единственный новичок в этом году, который получил право снимать свой собственный короткий фильм. |
| It says here that you're a freshman. | Здесь написано, что Вы первокурсница. |
| She had an internship at an Internet start-up as a freshman. | Первокурсница, а уже проходила интернатуру в старт-ап компании. |
| She's a freshman at Pasadena City College, lives in Arca... | Она первокурсница колледжа Пассадены, жила в Арка... |
| I am varsity captain as a freshman. | Я университетский капитан как первокурсница. |
| I'm like the oldest living prospective college freshman not to go to first base. | Наверное, я сама старая в истории первокурсница, которая так и не целовалась. |
| The biggest challenges will be Indiana's freshman senator Susan Newman. | Главная проблема - новенькая от Индианы, Сьюзан Ньюман. |
| There was a freshman on his staff named Penny Williams. | Там появилась новенькая - Пенни Уильямс. |
| This is Amy, a freshman here, and Robert. | Это Эми, она тут новенькая, и Роберт. |
| Matty and that freshman - Are they dating? | Мэтти и новенькая - они встречаются? |
| You're that freshman who took a ride on Dave Lizewski's disco stick. | Ты та новенькая, что сдула пыль с жезла Лизевски. |
| He's pretty good looking for a freshman. | Для студента первого курса он очень даже ничего. |
| How so? - I've been Sam's advisor since he was a freshman. | Я был его руководителем с первого курса. |
| It's for class, and it's just that weird kid Hunter from my freshman hall. | Это только для учебы, и это всего лишь странный парень Хантер с первого курса. |
| Our next performer is from the freshman class. | Следующий номер подготовлен студенткой первого курса. |
| It's easy to be deep in freshman philosophy. | Очень легко искать глубины на уровне философии первого курса. |