Перевод freetown с английского на русский

Three trials involving eight accused persons have been completed in Freetown.

Во Фритауне было завершено рассмотрение трех дел, по которым проходили восемь обвиняемых.

Returnees also assume that Freetown, in particular, offers greater safety and economic opportunities.

Возвращенцы также считают, что во Фритауне, в частности, существует более безопасная обстановка и более широкие экономические возможности.

Both facilities are located in Freetown and do not meet minimum international standards.

Оба учреждения располагаются во Фритауне и не отвечают минимальным международным стандартам.

7.4 Apart from its headquarters in Freetown, UNIOSIL has established regional offices in six locations.

7.4 Помимо штаб-квартиры во Фритауне ОПООНСЛ организовало региональные отделения в шести местах.

In Freetown, for example, large numbers of internally displaced persons remained in camps.

Например, во Фритауне много внутренне перемещенных лиц по-прежнему проживали в лагерях.

Some children detained in Freetown Central Prison bore signs of serious skin diseases.

У нескольких детей, содержащихся под стражей в центральной тюрьме Фритауна, были обнаружены признаки серьезных кожных заболеваний.

The remaining troops and 69 military observers are located in the Freetown area.

Оставшиеся подразделения и 69 военных наблюдателей дислоцируются в районе Фритауна.

On the same day, UNOMSIL completed its evacuation from Freetown.

В тот же день МНООНСЛ завершила эвакуацию из Фритауна.

Persistent reports were received of executions in various parts of Freetown, sometimes carried out after a cursory interrogation.

Были получены многочисленные данные о казнях в различных частях Фритауна, нередко после краткого допроса.

Outside Freetown, the courts are not functioning at all and the traditional court system has collapsed.

За пределами Фритауна суды совсем не функционируют, а традиционная судебная система рухнула.

Child Stealing Source: Family Support Unit of the Sierra Leone Police, Freetown.

Источник: Отдел по оказанию поддержки семье, полиция Сьерра-Леоне, Фритаун.

The Freetown peninsula is ringed by long stretches of white sand.

Фритаун окружен длинными полосами белого песка.

The Panel also observed a steep increase in trade of diamonds mined by the RUF through Freetown.

Группа отметила также резкое расширение торговли алмазами, добываемыми ОРФ, через Фритаун.

It is hoped that troops from Mali will also arrive in Freetown soon.

Есть надежда, что и войска Мали вскоре прибудут во Фритаун.

Consequently, on 31 July the Guinean members of the technical team arrived in Freetown and met their Sierra Leone counterparts.

Затем 31 июля гвинейские члены технической группы прибыли во Фритаун и встретились со своими сьерра-леонскими коллегами.

Child Stealing Source: Family Support Unit of the Sierra Leone Police, Freetown.

Источник: Отдел по оказанию поддержки семье, полиция Сьерра-Леоне, Фритаун.

The Freetown peninsula is ringed by long stretches of white sand.

Фритаун окружен длинными полосами белого песка.

The Panel also observed a steep increase in trade of diamonds mined by the RUF through Freetown.

Группа отметила также резкое расширение торговли алмазами, добываемыми ОРФ, через Фритаун.

It is hoped that troops from Mali will also arrive in Freetown soon.

Есть надежда, что и войска Мали вскоре прибудут во Фритаун.

Consequently, on 31 July the Guinean members of the technical team arrived in Freetown and met their Sierra Leone counterparts.

Затем 31 июля гвинейские члены технической группы прибыли во Фритаун и встретились со своими сьерра-леонскими коллегами.

Their ability to function effectively is however hampered by a lack of communications and transportation between the districts, provincial capitals and Freetown.

Вместе с тем их эффективной работе также мешает отсутствие связи и транспортного сообщения между округами, столицами провинций и Фритауном.

UNAMSIL and UNMIL have also commenced the operation of regular flights between Freetown, Monrovia and Accra.

Наряду с этим МООНСЛ и МООНЛ организовали регулярное воздушное сообщение между Фритауном, Монровией и Аккрой.

A boat would also be required to facilitate travel and communications between Lungi and Freetown.

Также потребуется катер для осуществления поездок и поддержания связи между Лунги и Фритауном.

A boat would also be required to facilitate travel and communications between Lungi and Freetown.

Для облегчения сообщения и коммуникации между Лунги и Фритауном потребуется также один катер.

For that purpose, UNHCR is running a vessel between Monrovia and Freetown and expects to begin repatriation by land soon.

С этой целью УВКБ использует судно, совершающее маршруты между Монровией и Фритауном, и надеется вскоре приступить к репатриации по суше.

In Sierra Leone, security declined at the end of 1994 and fighting moved closer to the capital, Freetown.

В Сьерра-Леоне в конце 1994 года и без того неспокойная обстановка еще больше обострилась, а бои приблизились к столице страны Фритауну.

In this phase, the peacekeeping force would pull back to the Freetown and Lungi peninsulas and hand over responsibility for security in the hinterland to the Government of Sierra Leone.

На этом этапе миротворческие силы будут отведены к Фритауну и полуострову Лунги и передадут свои функции в области безопасности во внутренних районах правительству Сьерра-Леоне.

In addition, RUF began moving closer to Freetown and captured several villages in Kono District, an area rich in diamonds and therefore of great economic importance.

Кроме того, ОРФ начал продвигаться ближе к Фритауну и захватил несколько деревень в округе Коно - районе, богатом алмазами и поэтому имеющем важное экономическое значение.

The actual payments were equivalent to level 4, step 5, of the scale applicable to Freetown, while the budget was based on level 3, step 3, of the same salary scale.

Фактическая выплата была эквивалентна ступени 5 четвертого уровня шкалы, применимой к Фритауну, в то время как бюджет составлялся исходя из ступени 3 уровня 3 этой же шкалы окладов.

In assessing the overall security situation, special attention has been paid to areas vacated by UNAMSIL troops, the areas along the border with Liberia, the diamond-mining areas and Freetown and its environs.

При оценке общего положения в плане безопасности особое внимание уделяется районам, оставленным военнослужащими из состава МООНСЛ, районам вдоль границы с Либерией, районам добычи алмазов и Фритауну и его пригородам.