Примеры в контексте "Freefall - Свободное падение"

Перевод

Примеры

Примеры: Freefall — Свободное падение

• The maximum rate of economic contraction - a veritable freefall - came in the last quarter of 2008.

  Максимальная скорость экономического спада - настоящее свободное падение - была в последнем квартале 2008 года (последний квартал 2008 г.).

• When Aristide came to power in 2001, the Bush administration cut off most international aid, thereby helping to send the economy into a freefall.

  Когда в 2001 году Аристид пришёл к власти, администрация Буша урезала большинство международной помощи, тем самым отправив экономику острова в свободное падение.

• He also had a role in the BBC2 film, Freefall.

  У него также была роль в телефильме канала BBC2 «Свободное падение».

• Indonesia's exchange rate crashed disastrously and the economy went into freefall.

  Курс обмена индонезийской валюты упал катастрофически и экономика вошла в свободное падение.

• Create a freefall, 9.8 meters per seconds squared.

  Создать свободное падение, 9,8 квадратных метров в секунду.

• The proverbial dead-cat bounce - when freefall stops and inventories run out, causing output to pick up a bit - was misinterpreted as evidence of a V-shaped recovery: sharply down and sharply back up.

  Общеизвестный «прыжок дохлой кошки» - когда свободное падение прекратилось и запасы продукции на складах иссякли, что привело к незначительному росту производства - был неправильно истолкован как свидетельство V-образного восстановления: резко вниз и резко обратно вверх.

• As I wrote in my new book Freefall, President Barack Obama took a big gamble at the start of his administration.

  Как я писал в своей новой книге «Свободное падение», президент Барак Обама ввязался в рискованное предприятие в самом начале своего правления.

• Low-orbit freefall, no chute and big fireworks.

  Свободное падение, без парашюта и с фейерверком.

• Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.

  Удивительно, эта нация, со всеми своими материальными, интеллектуальными и духовными ресурсами, похоже совершенно неспособна остановить свободное падение в любой из этих сфер.

• Joseph Stiglitz in his book Freefall, and Robert Reich in his Aftershock, have told similar stories, while the economists Michael Kumhof and Romain Ranciere have devised a formal mathematical version of the possible link between income concentration and financial crisis.

  Джозеф Стиглиц в своей книге «Свободное падение» (Freefall) и Роберт Райх в своей книге «Афтершок» (Aftershock) рассказали похожие истории, а экономисты Майкл Кумхоф и Ромен Рансьер разработали формальную математическую версию возможной связи между концентрацией доходов и финансовым кризисом.

• Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.

  Удивительно, эта нация, со всеми своими материальными, интеллектуальными и духовными ресурсами, похоже совершенно неспособна остановить свободное падение в любой из этих сфер.

Другие варианты перевода слова freefall

• Свободном падении
• Свободного падения
• Упадке
• Фрейфал
• Невесомость