Перевод fratricidal с английского на русский

Added to those burdens are the economic disruption and the fratricidal division of the mercenary phenomenon.

К этим проблемам добавляются экономическая разруха и братоубийственный раскол, связанный с феноменом наемников.

Many of these struggles are fratricidal.

Многие из этих конфликтов являются братоубийственными.

Drought and desertification, which bring disorder to that continent, diminish its productive capacity and provoke famine, is now being compounded by fratricidal wars.

Засуха и опустынивание, которые несут хаос этому континенту, подрывают его производительную способность и вызывают голод, усугубляются теперь братоубийственными войнами.

Apart from such specific elements, the peaceful dismantling of apartheid in South Africa is also an example for other African nations that are being torn asunder by fratricidal strife.

Помимо таких конкретных моментов, мирная ликвидация апартеида в Южной Африке является также примером для других африканских государств, раздираемых братоубийственными войнами.

For some 10 years, West Africa has been particularly tested by the fratricidal wars in Liberia, Sierra Leone and Guinea-Bissau.

На протяжении почти 10 лет Западная Африка подвергается особенно суровым испытаниям, связанным с братоубийственными войнами в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау.

Our Assembly is meeting at a time when the international community finds itself confronted with growing poverty in the countries of the South, terrorism and fratricidal wars.

Наша Ассамблея собралась в момент, когда международное сообщество сталкивается с ростом нищеты в странах Юга, с терроризмом и братоубийственными войнами.

The Soviet occupation of Afghanistan was followed by a fratricidal civil war.

За советской оккупацией Афганистана последовала братоубийственная гражданская война.

In Somalia the continuing fratricidal war that is tearing that society apart is threatening the very existence and integrity of the country.

В Сомали продолжающаяся братоубийственная война, которая разрывает на части общество, угрожает самому существованию и целостности этой страны.

The senseless fratricidal war seems to have entered a new dangerous phase.

Бессмысленная братоубийственная война, по-видимому, вступила в новую опасную фазу.

The infrastructure has been devastated, the State has collapsed and fratricidal internal strife has engendered massive displacements of the population.

Инфраструктура разрушена, государство распалось, и братоубийственная гражданская война влечет за собой массовое перемещение населения.

Angola continues to experience a fratricidal war waged by rebel UNITA forces against the legal Government of Angola.

В Анголе продолжается братоубийственная война, которую ведут повстанческие силы УНИТА против законного правительства Анголы.