| Her ejection fraction is less than 15. | Фракция выброса ниже 15. |
| On the one side, there was the faction of "sociologists" (lead by Vittorio Rieser) 11, and at that time the most numerous. | С одной стороны, имелась фракция "социологов" (возглавляемая Витторио Рейзером) [11], на тот момент наиболее многочисленная. |
| The Pezeskpour faction, which retained the party name, believed in working within the system of Mohammad Reza Pahlavi. | Фракция Пезешкпура, которая сохранила название партии, заявила готовность действовать в рамках системы власти Мохаммед-Реза-Шаха Пехлеви. |
| But Ozawa remains combative, hinting that the two sides are engaged in a grudge match - and knowing that his faction can intervene through the ruling DPJ to shake up the personnel, budget, and operations of the prosecutor's office. | Однако Одзава сохраняет драчливость, намекая на то, что в матче-реванше замешаны обе стороны - а также зная, что его фракция может вмешаться посредством правящей ДПЯ, чтобы основательно перетрясти персонал, бюджет и деятельность прокурорского офиса. |
| One particular faction of the Shining Path, led by "Feliciano", is thought to be among the strongest and most radical and to maintain bases in the Rio Mantaro and the Rio Apurimac valleys. | Отдельная фракция движения "Светлый путь", возглавляемая "Фелисиано" и считающаяся одной из наиболее стойких и радикальных групп, по-прежнему имеет базы в долинах рек Мантаро и Апуримак. |
| A signification fraction (10%) of newly literate women occupying jobs, reflecting a similar reduction in the unemployment rate for this group. | Значительная доля (10 процентов) обучившихся грамоте женщин, которые устроились на работу, что отражает аналогичное снижение уровня безработицы в этой группе. |
| The mass fraction of ices is between 46-50 %, which is slightly lower than that in Callisto. | Массовая доля льда лежит в интервале 46-50 %, что немного ниже, чем у Каллисто. |
| Part-time employment as a fraction of Dutch female employment is exceptionally high: over 70 per cent according to ECE statistics. | Согласно статистическим данным ЕЭК, среди работающих женщин в Голландии доля работающих на условиях неполной занятости исключительно высока и составляет свыше 70%. |
| This approach attributes some fraction of the plan's PBO on the retirement date to the portion of the career completed by the valuation date. | В рамках этого подхода определенная доля ППО на момент выхода на пенсию должна соотноситься с частью трудового стажа на момент проведения оценки. |
| In cases where the direction of the shift vector is such that the optimal fraction a is close to zero, an alternative method for handling divergence is the use of the Levenberg-Marquardt algorithm, also known as the "trust region method". | В случаях, когда в направлении вектора приращения оптимальная доля а {\displaystyle \alpha} близка к нулю, альтернативным методом отработки расходимости является использование алгоритма Левенберга - Марквардта, известного также как «метод доверительных областей». |
| OK, remember to convert to a fraction first. | Хорошо, не забудь сначала преобразовать в дробь. |
| In common usage a fraction is any part of a unit.Fraction may also mean: Fraction (mathematics), a quotient of numbers, e.g. | Дробь - форма представления рационального числа Рациональная дробь - обобщение рационального числа на отношение многочлен ов. |
| By the fraction's re... | Да, на обратную дробь |
| "To divide a fraction by another fraction, multiply..." | Чтобы разделить дробь на дробь нужно умножить |
| Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution. | Показывать дробь в решении в смешанном виде или нет |