Перевод fraction с английского на русский

The fraction of code that you captured here is not entirely unfamiliar to me.

Фракция кода, что вы захватили здесь, не совсем незнакома для меня.

A major fraction of low-volatile hydrocarbons, including PAH, becomes associated with PM.

Основная фракция низколетучих углеводородов, включающая ПАУ, образует ТЧ.

This does not imply that the coarse fraction of PM10 is innocuous.

Однако это не означает, что крупнодисперсная фракция ТЧ10 является безвредной.

For incineration only the synthetic fraction (e.g. plastics) is relevant for GHG emissions.

Единственным источником выбросов ПГ при сжигании отходов является синтетическая фракция (например, отходы из пластика).

Considering that HBCD is under consideration for listing as a POP this waste fraction might become increasingly important for POPs management.

Учитывая, что ГБЦД в настоящее время рассматривается на предмет включения в списки СОЗ, соответствующая фракция отходов, возможно, станет более актуальной в контексте регулирования СОЗ.

The fraction of those that get the second replicator.

Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.

Some fraction of those end up making their way to production lines and onto the streets.

Некоторые доля тех, в конечном счете делает их способ производства и на улицах.

R22 refrigerant is poorly soluble in water, moisture volume fraction in it should not exceed 0,0025%.

Хладагент R22 слабо растворяется в воде, объемная доля влаги в нем не должна превышать 0,0025%.

Forming gas is a mixture of hydrogen (mole fraction varies) and nitrogen.

Формовочный газ - смесь водорода (молярная доля бывает разной) и азота.

A certain fraction of the initial kinetic energy is converted to heat.

Определённая доля исходной кинетической энергии преобразуется в тепло.

OK, remember to convert to a fraction first.

Хорошо, не забудь сначала преобразовать в дробь.

Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.

Никогда не приводите неизвестную дробь к целому, так как это может иногда дать неожиданные результаты.

It is also unknown if there are algebraic numbers with unbounded coefficients in their continued fraction expansion.

Неизвестно также, существуют ли алгебраические числа с неограниченными коэффициентами в разложении в непрерывную дробь.

Even more strongly, for any fixed k, only a sublinear number of values of n need more than two terms in their Egyptian fraction expansions.

Даже сильнее, для любого фиксированного к, только сублинейное число значений n требует более чем двух членов в разложении на египетскую дробь.

For example, the first four terms add to 1805/1806, and therefore any Egyptian fraction for a number in the open interval (1805/1806,1) requires at least five terms.

Например, первые четыре члена добавляются к 1805/1806, а потому любая египетская дробь в открытом интервале (1805/1806,1) требует по меньшей мере пять членов.