| The sand fraction...; | а) фракция песка...; |
| When Zhao was also deposed in 1989, many remaining members of the Youth League faction were purged from the Party leadership, and the faction ceased to exist as such. | Когда Чжао также был отстранён в 1989 году, многие оставшиеся члены фракции союза молодёжи были отстранены в целом от партийного руководства, и фракция перестала существовать как таковая. |
| Edward's authority collapsed in England where, in the King's absence, Isabella's faction took over the administration with the support of the Church. | Власть Эдуарда в Англии рухнула: в отсутствие короля фракция Изабеллы взяла на себя управление при поддержке Церкви. |
| The conservative faction in the politburo, led by Premier Li Peng and Vice-premier Yao Yilin, were constantly at odds with Zhao in economic and fiscal policy making. | Консервативная фракция партии во главе с Ли Пэном и Яо Илинем находилась в противоречии с Чжао в вопросах экономической и финансовой политики. |
| Tamil Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP) (former element of Karuna faction, Iniya Barrathi) | Группировка «Тамил Маккал Видаталай Пуликал» (ТМВП) (бывшая фракция Каруны, под командованием Инийя Баррати) |
| The fact that the mass fraction of IE is much smaller. | Тот факт, что массовая доля IE намного меньше. |
| Ranking (as fraction of 1000) | Рейтинг (доля от 1000) |
| Every fraction of every second counts, but it's your start that counts the most of all. | Каждая доля секунды имеет значение, но самое главное - это ваш старт. |
| Input: ecological contribution (environmental fraction - emergy synthesis) to sustainability. | Вводимые ресурсы: вклад природных ресурсов (доля природных ресурсов минус совокупная оценка овеществленной энергии) в устойчивость. |
| It shall also be used fuel's atomic hydrogen-to-carbon ratio, a, oxygen-to-carbon ratio, b and carbon mass fraction of fuel, wC. | Должны использоваться также атомное соотношение водорода и углерода (а), кислорода и углерода (Ь), а также массовая доля углерода в топливе (шС). |
| OK, remember to convert to a fraction first. | Хорошо, не забудь сначала преобразовать в дробь. |
| It is also unknown if there are algebraic numbers with unbounded coefficients in their continued fraction expansion. | Неизвестно также, существуют ли алгебраические числа с неограниченными коэффициентами в разложении в непрерывную дробь. |
| For example, the first four terms add to 1805/1806, and therefore any Egyptian fraction for a number in the open interval (1805/1806,1) requires at least five terms. | Например, первые четыре члена добавляются к 1805/1806, а потому любая египетская дробь в открытом интервале (1805/1806,1) требует по меньшей мере пять членов. |
| Right, by the fraction. | Да, на дробь? |
| According to Brahmagupta, A positive or negative number when divided by zero is a fraction with the zero as denominator. | Согласно Брахмагупте, Деление нуля на нуль есть ноль; Деление положительного или отрицательного числа на ноль есть дробь с нулём в знаменателе; Деление нуля на положительное или отрицательное число есть ноль. |