Перевод fraction с английского на русский

• фракция
• доля
• дробь

Фракция (примеров 266)

By this method non-labile aluminium is the fraction that passes through a cation exchange column, and consists of monomeric alumino-organic complexes.
В соответствии с этим методом фракция нелабильного алюминия, которая состоит из алюмино-органических комплексов, пропускается через колонку для катионного обмена.

The other faction, led by Jaime Gazmuri and Enrique Correa criticized the former for ultraleftism and formed a new party, MAPU Obrero Campesino, that was close to PCCh and followed more moderate tactics.
Другая фракция во главе с Хайме Гасмури и Энрике Корреа критиковала ультралевые взгляды и сформировала новую партию, Рабоче-крестьянское MAPU (MAPU Obrero Campesino).

Although to date it has not played an active role in the current conflict, the South Sudan Democratic Movement/Army (SSDM/A) Cobra Faction aligned itself with the Government following the agreement of 9 May 2014 on the resolution of the conflict in Jonglei State.
Хотя фракция «Кобра» Демократического движения/армии Южного Судана (ДДЮС/А) пока не принимала в нынешнем конфликте активного участия, в настоящее время в результате соглашения от 9 мая 2014 года об урегулировании конфликта в штате Джонглей она выступает на стороне правительства.

This faction of Tehrik-e Taliban Pakistan was originally based in Swat, then retreated under pressure to Bajaur, Malakand and Mohmand agencies.
Эта фракция «Техрик-и-Талибан Пакистан», первоначально базировавшаяся в округе Сват, под давлением была вынуждена ретироваться в агентство Баджаур, округ Малаканд и агентство Мохманд.

With the royalist faction suppressed or in exile abroad, Nedham turned away from his previous scurrilous reporting and aimed to educate his readers in political principles of humanism and republicanism.
В связи с тем, что Роялистская фракция подавлена или в изгнании за границей, Нэдхэм отвернулся от своего прежнего непристойного изложения репортажей и стремился обучить своих читателей политическим принципам гуманизма и республиканизма.

Доля (примеров 165)

A variable fraction of the mercury in the coal is also removed in this operation.
В ходе этой операции из угля также удаляется определенная доля ртути.

Fraction of technically exploitable capability of hydropower currently in use
Доля поддающегося для технического использования потенциала гидроэнергии, которая используется в настоящее время

In plants with off-gas filtering a large portion of c-PentaBDE would end in the collected fraction of particulate matter.
На установках, оборудованных фильтрами отходящих газов, значительная доля соединений с-пента-БДЭ будет улавливаться наряду с фракциями твердых частиц.

When this procedure is repeated for many (randomly oriented) triangles of different sizes the fraction of correct responses can be plotted (see Figure 2), and increases with test pattern size.
При многократном повторении этой процедуры со случайно ориентированными треугольниками разных размеров появляется возможность построить кривую правильных ответов (см. рис. 2), доля которых увеличивается с возрастанием размеров тест-символов.

Fraction of total (%)
Доля в общем объеме (%)

Дробь (примеров 23)

It is also unknown if there are algebraic numbers with unbounded coefficients in their continued fraction expansion.
Неизвестно также, существуют ли алгебраические числа с неограниченными коэффициентами в разложении в непрерывную дробь.

Right, by the fraction.
Да, на дробь?

The Julian date always begins at noon, Universal time, and a decimal fraction may be used to represent the time of day.
Юлианская дата начинается в полдень, десятичная дробь может быть использована для представления времени суток.

In common usage a fraction is any part of a unit.Fraction may also mean: Fraction (mathematics), a quotient of numbers, e.g.
Дробь - форма представления рационального числа Рациональная дробь - обобщение рационального числа на отношение многочлен ов.

Set if the fractions need to be reduced.
Установить, есть дробь необходимо сокращать.