| There are forty-seven students in our class. | В нашем классе сорок семь учащихся. |
| Three hundred and forty-seven days, gentlemen. | Триста сорок семь дней, господа. |
| Many hundreds of bones have been discovered, concentrated in several bone beds, and representing at least forty-seven individuals but probably many more. | Было обнаружено около сотни костей, сосредоточенных в нескольких костных ложах, и представляющих, по крайней мере, сорок семь особей. |
| Forty-seven of them who were stranded here some six years ago. | Сорок семь из них попали сюда шесть лет назад. |
| Forty-seven valiant Nepalese have laid down their lives in the service of humanity and peace. | Сорок семь отважных непальцев отдали жизнь за идеалы гуманизма и мира. |
| Forty-seven men... Burnt to a crisp. | Сорок семь человек поджарились до хрустящей корочки. |
| Forty-seven countries and international organizations, including the United Nations, are participating in the multilateral talks. | Сорок семь стран и международных организаций, включая Организацию Объединенных Наций, принимают участие во многосторонних переговорах. |
| Forty-seven of the 49 major armed conflicts of the 1990s were waged with small arms. | Сорок семь из 49 крупных вооруженных конфликтов 90-х годов велись с помощью стрелкового оружия. |
| Forty-seven thousand combatants were disarmed and demobilized, and some 22,000 are now engaged in programmes to reintegrate into civilian life. | Сорок семь тысяч комбатантов были разоружены и демобилизованы, и около 22000 человек принимают сейчас участие в программах реинтеграции в гражданскую жизнь. |
| Forty-seven of the forty-nine electors had had no experience electing a pope. | Таким образом, сорок семь из этих сорока девяти кардиналов-выборщиков не имели никакого практического опыта, избирают папу римского на этом Конклаве. |
| Forty-seven applications valued at $92 million, which were submitted in May, were actively being processed. | Сорок семь заявок на сумму 92 млн. долл. США, которые были представлены мае, находились на этапе активной обработки. |
| Forty-seven participants, including the European Community, are currently implementing the scheme, which covers the vast majority of the global diamond trade. | Сорок семь участников, включая Европейское сообщество, занимаются сейчас осуществлением этой схемы, которая охватывает подавляющее большинство участников всемирной торговли алмазами. |
| Forty-seven least developed countries have formulated national adaptation programmes of action, with the participation of all major stakeholders, and set priorities that require immediate action. | Сорок семь наименее развитых стран подготовили с участием всех основных заинтересованных сторон национальные программы действий по адаптации и определили приоритетные задачи, для решения которых требуются немедленные действия. |
| Forty-seven States parties have article 7 reporting deadlines up to before the Second Meeting of States Parties. | Сорок семь государств-участников должны представить доклады в соответствии со статьей 7 до проведения второго Совещания государств-участников. |
| Forty-seven country offices recorded activities in the areas of judicial and legal reform, including interventions to address penal and police system problems. | Сорок семь страновых отделений сообщают о мероприятиях в области осуществления законодательных реформ и реформ судебных органов, включая меры по решению проблем, связанных с уголовными преступлениями и деятельностью правоохранительных органов. |
| Forty-seven years later, President George W. Bush repeated it in these words: "I also urge our Congress to show our support and solidarity for fundamental change in Cuba by maintaining our embargo". | Сорок семь лет спустя то же самое другими словами повторил президент Джордж Буш: «Я также настоятельно призываю конгресс проявить поддержку и солидарность в отношении коренных преобразований на Кубе путем сохранения блокады». |
| Forty-seven per cent of the total casualties and 52 per cent of total fatalities were recorded in the 20-40 year-old age bracket. | Сорок семь процентов от общего числа несчастных случаев и 52 процента от общего числа со смертельным исходом были зарегистрированы в пределах возрастной группы от 20 до 40 лет. |
| Forty-seven States replied that their implementing legislation incorporated the text of the New York Convention and 5 States replied that their implementing legislation merely referred to it. | Сорок семь государств ответили, что в соответствующие законодательные акты включен текст Нью - йоркской конвенции, а пять - что включены только отсылки к ней. |
| Forty-seven organizations participated in its fourth annual meeting, held in Geneva on 23 and 24 May 2005, as compared to 36 in 2004, and 32 in 2003. | Сорок семь организаций приняли участие в ее четвертом ежегодном совещании, состоявшемся в Женеве 23- 24 мая 2005 года, в то время как в 2004 году в таком совещании участвовали 36 организаций, а в 2003 году - 32 организации. |
| All I get is only forty-seven dollar here | У меня только сорок семь. |
| The unrest among the Pueblos came to a head in 1675, when Governor Juan Francisco Treviño ordered the arrest of forty-seven Pueblo medicine men and accused them of practicing sorcery. | В 1675 году губернатор Хуан Франсиско Тревиньо приказал арестовать сорок семь знахарей пуэбло и обвинил их в практике колдовства. |
| Of the sixty-four bronze bells found in the tomb of Marquis Yi of Zeng interred by 433 BC, forty-seven of them produce two notes with minor third intervals while sixteen produce two notes with major third intervals. | Из шестьдесяти четырёх бронзовых колоколов гробницы маркиза И из династии Цзэн, похороненном в 433 г. до н. э., сорок семь воспроизводят по два тона с малой терцией, а семнадцать остальных - по два тона с большой терцией. |
| Forty-seven candidates, who won according to the preliminary results, had their victories overturned as a result of the adjudication of complaints by the electoral institutions. | Сорок семь кандидатов, победивших согласно предварительным результатам, были лишены голосов по результатам рас-смотрения жалоб избирательных органов. |
| The TV Academy rejected forty-seven proposals before settling on McManus's design in 1948. | Телевизионная академия отклонила в общей сложности сорок семь предложений, прежде чем остановиться на дизайне Макмануса в 1948 году. |
| Forty-seven country offices reported work in this arena. | Сорок семь представительств ПРООН в странах представили отчеты о работе в этой области. |