| So you believe this is fornication. | Так ты веришь, что это прелюбодеяние. |
| Both were also convicted of burglary and illicit relationship other than fornication and each received an additional sentence of seven months of imprisonment and 63 strokes of lashes. | Оба подсудимых были также осуждены за грабеж со взломом и незаконную связь, иную чем прелюбодеяние, и в отношении каждого из них был вынесен дополнительный приговор о наказании в виде тюремного заключения сроком на 7 месяцев и 63 ударов бичом. |
| If a non-married Muslim man commits fornication, his punishment is 100 lashes and if a non-Muslim man fornicates with a non-Muslim woman, the punishment is the same. | Если неженатый мусульманин совершает прелюбодеяние, то он наказывается 100 ударами плетью, а если немусульманин совершает прелюбодеяние с немусульманкой, наказание является таким же. |
| Which was the bigger sin, Fornication or killing. | Мы спорили о том, что больший грех, прелюбодеяние или убийство... |
| In addition to arbitrary public beatings on the street, women who violate the Hudood Ordinance with regard to questions of morality, including adultery and fornication, are publicly lashed at the stadium in front of large crowds. | Помимо произвольных публичных избиений на улице, женщины, совершающие в нарушение хадда безнравственные проступки, включая супружескую измену и прелюбодеяние, подвергаются публичному бичеванию на стадионе при большом скоплении людей. |
| Non-married Muslim men convicted of fornication were punished by 100 lashes, as were non-Muslim men who fornicated with non-Muslim women, whereas non-Muslim men who fornicated with Muslim women received the death sentence. | Если неженатый мусульманин совершает прелюбодеяние, то он наказывается ста ударами плетью, так же как немусульманин, совершающий прелюбодеяние с немусульманкой, но если прелюбодеяние совершается немусульманином с мусульманкой, то он наказывается смертной казнью. |
| Fornication too was once a crime. | Прелюбодеяние тоже когда-то было преступлением. |
| Fornication is a serious crime. | Прелюбодеяние - большой грех. |
| Adultery, fornication, lies, killing. | Прелюбодеяние, блуд, ложь, убийство. |
| Public fornication won't look good on my résumé. | Публичное прелюбодеяние было бы не слишком уместно для моего резюме. |
| Mary Sibley, you are under arrest on the crimes of adultery and fornication. | Мэри Сибли, вы арестованы за прелюбодеяние и блуд. |
| Of murder and adultery and fornication! | Убийство, прелюбодеяние... и блуд. |
| In Pakistan, hundreds of women are killed each year for such crimes as adultery, fornication, breaking an arranged marriage or attempting to obtain a divorce. | В Пакистане ежегодно убивают сотни женщин за такие преступления, как прелюбодеяние, блуд, нарушение договоренности о заключении брака или попытка получить развод. |
| On the crimes of adultery and fornication. | За прелюбодеяние и блуд. |