| Both were also convicted of burglary and illicit relationship other than fornication and each received an additional sentence of seven months of imprisonment and 63 strokes of lashes. |
Оба подсудимых были также осуждены за грабеж со взломом и незаконную связь, иную чем прелюбодеяние, и в отношении каждого из них был вынесен дополнительный приговор о наказании в виде тюремного заключения сроком на 7 месяцев и 63 ударов бичом. |
| Which was the bigger sin, Fornication or killing. |
Мы спорили о том, что больший грех, прелюбодеяние или убийство... |
| Non-married Muslim men convicted of fornication were punished by 100 lashes, as were non-Muslim men who fornicated with non-Muslim women, whereas non-Muslim men who fornicated with Muslim women received the death sentence. |
Если неженатый мусульманин совершает прелюбодеяние, то он наказывается ста ударами плетью, так же как немусульманин, совершающий прелюбодеяние с немусульманкой, но если прелюбодеяние совершается немусульманином с мусульманкой, то он наказывается смертной казнью. |
| Public fornication won't look good on my résumé. |
Публичное прелюбодеяние было бы не слишком уместно для моего резюме. |
| In Pakistan, hundreds of women are killed each year for such crimes as adultery, fornication, breaking an arranged marriage or attempting to obtain a divorce. |
В Пакистане ежегодно убивают сотни женщин за такие преступления, как прелюбодеяние, блуд, нарушение договоренности о заключении брака или попытка получить развод. |