Перевод forecasting с английского на русский

Other major space application programmes included crop estimates and fisheries forecasting.

Другие крупные программы применения космической техники включают оценку объемов выращиваемых сельскохозяйственных культур и прогнозирование в области рыболовства.

Although budgetary forecasting was not an exact science, resource planning should be.

Несмотря на то, что бюджетное прогнозирование не является точной наукой, планирование ресурсов должно быть таковым.

More accurate workload forecasting could improve utilization of interpreters to cover "as available" meetings.

Более четкое прогнозирование рабочей нагрузки могло бы улучшить ситуацию с использованием устных переводчиков для обслуживания заседаний, проводимых «при наличии ресурсов».

Task 2.2 Transport demand and traffic forecasting, development scenarios

Задача 2.2 Спрос на транспортные услуги и прогнозирование объемов перевозок, сценарии развития

The monitoring and forecasting of weather by satellites is of crucial importance to farmers.

Наблюдение и прогнозирование погоды с помощью спутников имеет для фермеров важнейшее значение.

This will result in a more accurate forecasting of income and expenditure in the future.

Это даст возможность составить более точный прогноз поступлений расходов в будущем.

All the above assumptions and caveats render forecasting of economic outcome hazardous.

Все перечисленные выше предположения и предостережения весьма затрудняют прогноз экономических показателей.

Among other goals, ISWI will capture data used for modelling space weather and enable the forecasting of space weather.

Помимо других задач, МИКП будет фиксировать данные, необходимые для построения моделей космической погоды и позволяющие осуществлять ее прогноз.

The European Union had repeatedly requested realistic forecasting and budgeting for special political missions.

Европейский союз неоднократно обращался с просьбами давать реалистический прогноз и готовить реалистический бюджет для специальных политических миссий.

(a) Monitoring and forecasting of space weather;

а) мониторинг и прогноз "космической погоды";

These tools will also help the agency to improve income forecasting and management of expenditures at sustainable levels.

Эти инструменты также помогут учреждению прогнозировать поступления и регулировать расходы на устойчивых уровнях.

In addition, it will apply reliable tools for forecasting trends in the pandemic and its determinants and impact.

Помимо этого, она будет, используя надежные методы, прогнозировать тенденции, касающиеся развития пандемии и ее детерминантов и последствий.

When combined with various models, observations of the risk parameters allowed the forecasting of future space weather conditions.

При условии сочетания с различными моделями наблюдение за параметрами рисков позволяет прогнозировать будущие условия космической погоды.

This approach would facilitate a better cash flow forecasting both by Member States and the Organization itself;

Такой подход помог бы как государствам-членам, так и самой Организации лучше прогнозировать поток наличных средств;

Future releases of this system will also provide for military elements, units and contingents to provide personnel strength and item consumption reports to improve the forecasting of requirements and accountability for expendable supplies.

Будущие версии этой системы позволят, кроме всего прочего, получать информацию, необходимую подразделениям и контингентам для составления отчетов о численности личного состава и потреблении материалов и предметов снабжения, что дает возможность лучше прогнозировать потребности в расходных материалах и обеспечит их лучший учет.

In areas where flood forecasting systems exist, the global flood detection system provides complementary information.

В районах, в которых существуют системы предсказания наводнений, глобальная система обнаружения наводнений дает дополнительную информацию.

Well, I'm looking for work in marketing and trend forecasting.

А я ищу работу в области маркетинга или модного предсказания)

Unless national and local capabilities for basic early warning functions are improved within individual countries, external enhancements in hazard forecasting and telecommunications will not necessarily lead to successful mitigation practices.

Если в конкретных странах не удастся улучшить существующие на национальном и местном уровнях возможности базовых систем раннего предупреждения, полученные в других областях достижения в сфере предсказания опасностей и связи могут и не обеспечить успешной реализации методов смягчения последствий стихийных бедствий.

The adoption a few days ago of the budget for the 2007-2009 period is a step in the right direction, towards forecasting the financial needs of the Court in the next two years, thereby paving the way for a smooth completion strategy.

Утверждение несколько дней назад бюджета на период 2007-2009 годов представляет собой шаг в надлежащем направлении в плане предсказания финансовых нужд Суда в последующие два года - шаг, которым прокладывается путь для беспрепятственного выполнения стратегии завершения его работы.

Predictive analytics focuses on application of statistical models for predictive forecasting or classification, while text analytics applies statistical, linguistic, and structural techniques to extract and classify information from textual sources, a species of unstructured data.

Прогнозный анализ фокусируется на применении статистических или структурных моделей для предсказания или классификации, а анализ текста применяет статистические, лингвистические и структурные методы для извлечения и классификации информации из текстовых источников принадлежащих к неструктурированным данным.

Sources: National statistics, CIS Statistical Committee; reports by official forecasting agencies, 2004.

Источники: Данные национальной статистики, Статистический комитет СНГ, доклады официальных прогнозных центров, 2004 год.

In Romania, data on prognoses and forecasting are produced by an institution called the National Commission for Prognosis whose estimates are based on statistical data.

Разработка прогнозов и прогнозных данных в Румынии осуществляется учреждением, называемым Национальная комиссия прогнозирования, оценки которой основаны на статистических данных.

There will be a slow-down in the work on developing the annual input-output tables to be used by the Commission in forecasting models.

Будет несколько снижена активность работы по подготовке годовых таблиц "затраты-выпуск", предназначенных для использования Комиссией в прогнозных моделях.

However, in practice, indices calculated on the basis of prices and structures of the preceding year are more convenient for the purpose of analysing the economic situation and performing forecasting calculations.

Вместе с тем, на практике для проведения анализа экономической ситуации и осуществления прогнозных расчетов более удобны индексы, исчисленные на основе цен и структуры предыдущего года.

All forecasting periods should be at least on a half yearly basis during construction (but preferably quarterly) and for the first year or so thereafter, whilst production is built up to design levels and when major increases in working capital usually occur.

Продолжительность всех прогнозных периодов во время строительства (предпочтительнее выполнять поквартальные прогнозы) и в течение первого года эксплуатации или непосредственно следующего за ним периода, когда обеспечивается достижение проектных уровней производства и когда, как правило, происходит прирост оборотного капитала, не должна превышать полгода.

If the presentation, detail or timing of national accounts information changes, users will need to adapt their forecasting and analytical models.

Если формат, детали или сроки представления информации национальных счетов меняются, то пользователям необходимо будет адаптировать соответствующим образом свои прогнозные и аналитические модели.

These forecasting formats were harmonized with the new process for reporting annual revenue and expenditure.

Эти прогнозные данные были согласованы с новым форматом ежегодной отчетности о поступлениях и расходах.

While it is true that SEAs rely more than EIA on forecasting, probability and other statistical methods to predict the impacts of future scenarios, there are a number of techniques available to deal with uncertainty.

При СЭО действительно шире, чем при ОВОС, для прогнозирования последствий будущих сценариев применяются прогнозные, вероятностные и другие статистические методы, но при этом существует и целый ряд методов учета неопределенности.

Forecasting models were generated and analysed in-house to provide a more detailed empirical assessment of future regional economic activity.

Для более подробной эмпирической оценки будущей региональной экономической деятельности самостоятельно составлялись и анализировались прогнозные модели.

They also proposed as topics for future work: the development of venture capital and other forms of innovation financing; eco-innovation; foresight exercises and technological forecasting.

Она также предложила в качестве тем будущей работы следующие: развитие венчурного капитала и других форм финансирования инноваций; экоинновации; перспективные прогнозные разработки и технологическое прогнозирование.