| If I can get to the control room and remove the forcefield, then Garth is finished. |
Если я смогу попасть в центр управления и отключить силовое поле, с Гартом будет покончено. |
| Is the forcefield in place, Mr. Sulu? |
Силовое поле на месте, м-р Сулу? |
| As they gather the needed parts for a device to deactivate the forcefield, So-Cho sacrifices his life to guide the party through an atomic power plant. |
Вместе они собирают детали для устройства, способного отключить силовое поле, при этом Со-тё жертвует своей жизнью, чтобы провести героев через атомную электростанцию. |
| The hammer has been used to both power an Atlantean warship and temporarily drain the forcefield of the villain Juggernaut. |
Молот использовался для того, чтобы заставить корабль атлантов и временно истощить силовое поле злодея Джаггернаута. |
| Captain, if you could create a diversion, I might be able to find the control room and open the forcefield. |
Капитан, если хотите устроить диверсию, я мог бы отключить силовое поле. |