Перевод forcefield с английского на русский

• силовое поле
• силового поля
• силовой щит
• силовому полю

Силовое поле (примеров 37)

As they gather the needed parts for a device to deactivate the forcefield, So-Cho sacrifices his life to guide the party through an atomic power plant.
Вместе они собирают детали для устройства, способного отключить силовое поле, при этом Со-тё жертвует своей жизнью, чтобы провести героев через атомную электростанцию.

The forcefield is entering an expansion phase ahead of predicted time.
Сэр, силовое поле входит в фазу расширения ранее предполагаемого срока.

That's what the forcefield was for.
Вот для чего было нужно силовое поле.

The asylum forcefield is impenetrable.
Силовое поле Пристанища непроницаемо.

A small taskforce could sneak through a forcefield.
Маленький отряд может пробраться через силовое поле отправьте парочку далеков.

Силового поля (примеров 6)

The formation of an extremely large forcefield around the planet's Stargate.
Образование экстремально огромного силового поля вокруг врат планеты.

I'm not detecting any lifesigns outside of the forcefield.
За пределами силового поля я не отмечаю признаков жизни.

How fast can you drop the forcefield?
Насколько быстро вы сможете избавиться от силового поля?

Now considering their unique ability to maintain an active Stargate indefinitely and their forcefield capabilities, the President has authorised any and all means, to complete the mission.
Учитывая уникальную способность поддерживать активность врат неограниченное время и свойства их силового поля, Президент дал нам полномочия использовать любые средства, чтобы завершить это задание.

When the Cybermen don't find him in corridor 6, they order Flannigan to go to the control room and destroy the forcefield.
Киберлюди, не найдя Доктора в коридоре 6, отправляют Флэннигана в центр управления для уничтожения силового поля.

Силовой щит (примеров 1)

Силовому полю (примеров 2)

Probably as a result of the Jaffa weapon's fire on the forcefield.
Возможно, из-за стрельбы Джаффа по силовому полю.

Just get him to the forcefield.
Заманите его к силовому полю.