| Utter foolishness, my dear friend. |
Чистейшая глупость, мой дорогой друг. |
| I just wanted to see how far your foolishness would take you. |
Хотел знать, как далеко заведет тебя глупость. |
| Your naivety is only outweighed by your foolishness. |
Вашу наивность может перевесить только ваша глупость. |
| And Madame Gao can forgive foolishness but not without punishment. |
И мадам Гао может простить глупость но не без наказания. |
| Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they'd convinced themselves it was foolishness. |
Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость. |