Перевод foolishness с английского на русский

What I perceived as courage in you reveals itself foolishness.

Что я воспринял как мужество в тебе, открыло глупость само в тебе.

Your own foolishness is to blame, Miss Pratt.

Вините свою глупость, мисс Пратт.

I do not have any rope, is foolishness.

Нет у меня никакой веревки, это глупость.

Utter foolishness, my dear friend.

Чистейшая глупость, мой дорогой друг.

And instead of that, you've gone and filled your head... with foolishness and violence.

Но вместо этого, Вы отступились и вбили себе в голову... глупость и насилие.

This foolishness is preventing me from completing work on...

Это безрассудство мешает мне закончить работу над моей...

And, you know, next time call me when you want to do some more foolishness.

И знаете что, когда в следующий раз захотите выкинуть еще большее безрассудство, позвоните мне.

Just how far does your Saiyan fighting foolishness go!

Как далеко твое Саянское безрассудство тебя доведет!

The only foolishness that I know is to disobey an order!

Единственное безрассудство, которое я знаю - это не исполнение приказов!

This foolishness has gone on long enough.

Это безрассудство зашло довольно далеко.

Not like this foolishness we got today.

Не тот дурдом что творится в наши дни.

What kind of foolishness is going on out there?

Что за дурдом там творится?