| Later in Inverness, the nearest major town to Culloden, they run into him again and use his previous foolishness to blackmail him. |
Позже, в Инвернессе, что недалеко от Каллодена, они вновь встречают лейтенанта и используют его глупость, шантажируя его. |
| Foolishness, prideful foolishness is what this is. |
Все это глупость, заносчивость и глупость. |
| Any foolishness, and you go back to detention. |
Любая глупость с твоей стороны, и ты возвращаешься под арест. |
| So we will pretend your foolishness is a species of honesty, and let you go unpunished. |
Так что мы посчитаем твою глупость за некий вид честности, и ты не будешь наказан. |
| Now, what is this foolishness? |
Это что за глупость? |