| And instead of that, you've gone and filled your head... with foolishness and violence. |
Но вместо этого, Вы отступились и вбили себе в голову... глупость и насилие. |
| But this prophetic tale of the hero, who is alleged to rise up against us - this foolishness. |
Но это пророческая сказка о герое, который якобы восстанет против нас - настоящая глупость. |
| Tyrion Lannister slaps Joffrey for his foolishness and tries to take control of the situation, but the Kingsguard refuse to obey him. |
Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж) даёт пощёчину Джоффри за его глупость и пытается взять ситуацию под контроль, но Королевская Гвардия отказывается подчиняться ему. |
| It isn't that easy,, begone, ghost of my past, my mistakes, my foolishness. |
Это не так просто, Екатерина о, уйди прочь призрак моего прошлого мои ошибки, мою глупость. |
| Later in Inverness, the nearest major town to Culloden, they run into him again and use his previous foolishness to blackmail him. |
Позже, в Инвернессе, что недалеко от Каллодена, они вновь встречают лейтенанта и используют его глупость, шантажируя его. |