[19] FOB indicates that the product is "free on board". |
[19] Франко-борт означает, что товар находится «свободно на борту». |
Exports of cocoa FOB prices 2.2 2.8 3.6 3.7 |
Экспорт какао по ценам франко-борт 2,2 2,8 3,6 3,7 |
Exports of oil FOB prices 2.9 2.9 3.0 3.8 |
Экспорт нефти по ценам франко-борт 2,9 2,9 3,0 3,8 |
Both manuals recommend valuing export of goods at Free On Board (FOB) value. |
В обоих руководствах рекомендуется оценивать стоимость экспортных товаров на условиях франко-борт (ФОБ). |
FOB - Free on Board (named port of shipment) |
ФОБ - франко-борт (согласованный порт погрузки) |
Exports and imports of goods free on board (FOB), 2011-2013 |
Экспорт и импорт товаров на условиях франко-борт (ФОБ), 2011 - 2013 годы |
Cocoa production in 2013 is estimated to have reached 1.3 million tons, with a projected free-on-board (FOB) price of CFAF 1,546.4 billion ($3 billion). |
Производство какао в 2013 году, по оценкам, составило 1,3 млн. тонн с предполагаемой стоимостью франко-борт (ФОБ) в размере 1546,4 млрд. франков КВА (3 млрд. долл. США). |
Clients' total freedom to choose FOB (free on board) or CIF (cost including freight) conditions when buying the company's products should be guaranteed; |
е) при покупке продуктов компании клиентам должна быть гарантирована полная свобода выбора между условиями ФОБ (франко-борт) и СИФ (стоимость, страхование и фрахт); |
In 2012 - 2013, the farmers' share in the net free on board (FOB) price of cocoa reached 78 per cent. |
В 2012-2013 годах доля фермеров в нетто-цене франко-борт (ФОБ) достигла 78%. |
The value of this foreign trade, specifically free-on-board (FOB) exports, increased from 137,007.70 million CFA francs in 2000 to 134,216.00 million in 2007. |
В стоимостном выражении объем экспорта на условиях франко-борт (ФОБ) снизился со 137007,70 млн. франков КФА в 2000 году до 134216,00 млн. франков КФА в 2007 году. |