| A button, fluff, and some sand. | Пуговицу, пух и немного песка? |
| During the summer of 2009, Nintendo proposed that the game be altered and released as a title in the Kirby series, though Prince Fluff remained a part of the final product as Kirby's partner. | Летом 2009 года Nintendo решила, что игра будет изменена и выпущена в качестве игры из серии игр Kirby, хотя в конечном продукте Принц Пух остался помощником Кирби. |
| This mode is good for selecting objects with not clearly defined edges (hair, fluff, fur...). | Данный режим подходит для вырезания объектов с "пушистыми", полупрозрачными краями (волосы, пух, шерсть...). |
| When Kirby and Prince Fluff finally collect all seven pieces of the Magic Yarn and stitch Patch Land back together, Meta Knight, no longer under the sorcerer's influence, apologises for attacking the duo earlier and informs Kirby that Yin-Yarn is turning Dream Land into fabric. | Когда Кирби и Принц Пух в итоге находят все семь частей волшебной нити, сшивая страну, Мета Рыцарь, уже не под влиянием колдуна, извинившись за нападение, сообщает Кирби, что Инь-Ярн превращает Страну Снов в ткань. |
| The electrons are by comparison just bits of moving fluff. | В сравнении с ним - электроны всего лишь летающий пух. |
| There's fluff over everything. | Там повсюду этот пух. |