| A button, fluff, and some sand. | Пуговицу, пух и немного песка? |
| During the summer of 2009, Nintendo proposed that the game be altered and released as a title in the Kirby series, though Prince Fluff remained a part of the final product as Kirby's partner. | Летом 2009 года Nintendo решила, что игра будет изменена и выпущена в качестве игры из серии игр Kirby, хотя в конечном продукте Принц Пух остался помощником Кирби. |
| This mode is good for selecting objects with not clearly defined edges (hair, fluff, fur...). | Данный режим подходит для вырезания объектов с "пушистыми", полупрозрачными краями (волосы, пух, шерсть...). |
| The electrons are by comparison just bits of moving fluff. | В сравнении с ним - электроны всего лишь летающий пух. |
| There's fluff over everything. | Там повсюду этот пух. |
| Least I can do is check the sheets and fluff the pillows. | Умею как минимум, проверить простыни и взбить подушки. |
| Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away. | Ну а теперь позволь мне укутать тебя, взбить подушечку и слегка посыпать тебя волшебной пыльцой, чтобы ни один монстр не посмел приблизиться. |
| to "can somebody fluff my pillow?" | к "может кто-нибудь взбить мою подушку?". |
| "nobody treat me any different" to "can somebody fluff my pillow?" | "никто ко мне не обращается" к "может кто-нибудь взбить мою подушку?". |
| Could you fluff my pillows? | Можешь взбить мои подушки? |
| That ball of fluff's got a screw loose. | У этого пушистика не все дома. |
| February 10th, incapacitating Fluff, the classroom bunny, with a 'powerbomb'. | 10 февраля, покалечили Пушистика, школьного кролика, "супербомбой". |
| Although I wish it had more peanut butter and less fluff. | Однако мне бы хотелось, чтобы в нём было больше арахисового масла и меньше крема. |
| And marshmallow fluff and sprinkles. | Еще зефирного крема и глазурную присыпку. |
| I want you to fluff your own pillows. | Я хочу, чтобы ты сама взбивала свои подушки |
| You cook him dinner, you fluff his pillow, you rock him to sleep. | Кормила его ужином, взбивала ему подушечку, - Баюкала наверное. |
| The product first hit market shelves in cans as Toot Sweet Marshmallow Fluff in 1917. | Продукт впервые появился на рынке в 1917 году в жестяных банках под названием Toot Sweet Marshmallow Fluff. |
| Kirby's Epic Yarn began development as an original title by Good-Feel called Fluff of Yarn, but was given the Kirby license at Nintendo's proposal. | Kirby's Epic Yarn ранее по желанию GoodFeel планировалось назвать «Fluff of Yarn», однако по лицензии Nintendo проекту выдала лицензия Kirby. |
| "Fluff" continues as a regional tradition in the Northeastern United States. | «Fluff» относится к региональным кулинарным традициям Северо-востока США. |
| And you don't know how to fluff a pillow. | И подушки ты взбивать не умеешь. |
| Someone to fluff your pillows? | Есть кому подушки взбивать? |
| That wasn't hair, that was a bit of downy fluff. | Там росли не волосы, а легкий пушок. |
| But now the monkey fluff is tamed | Но пушок мой изменился. |
| I told you I do not want a fluff piece. | Я вам уже сказала, что мне не нужна шелуха. |
| Not fluff, fun. | Не шелуха, а интерес. |
| I make 200 bucks a day, Fluff! | Я зарабатываю 200 баксов в день, Пушехвост! |
| 200 bucks a day, Fluff! | 200 баксов в день, Пушехвост! |