| Nearly enough for a travelling flea circus. | Почти достаточно для путешествующей блошиный цирк. |
| Take him to Heckler's Flea Circus on the midway. | Возьмите его в Хеклер, в Блошиный цирк, он на полпути. |
| It... is an actual flea collar? | Это настоящий блошиный ошейник? |
| It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag! | Встречаются как-то собака и крокодил. Крокодил говорит: "Привет, блошиный мешок!" А собака отвечает: "Привет, дамская сумочка!" |
| Don't get fresh with me, how you call me "Flea"? | Не понятно, как это "блошиный"? |
| Tiny machines, smaller than the hair on a flea. | Маленькие устройства, меньше чем блоха в волосах. |
| Will and Barbara, and that monster, they're this flea. | Уилл и Барбара, а так же это чудовище, они блоха. |
| Mrs. Panfleta is an extremely intelligent flea. | Миссис Панфлета, это блоха из высшего света! |
| This is a little water flea. | Вот крохотная водная блоха. |
| Keep Flea in place. | Пусть Блоха остается на месте. |
| Join me for a flea bath later? - Touch me again and I will kill you! | Присоединишься ко мне попозже в ванне от блох? |
| You will wear a flea collar. | Будешь носить ошейник от блох. |
| Flea collar, maybe. | Может, ошейник от блох. |
| Put on a flea collar. | Оденьте ошейник от блох. |
| So I invented a dog collar with a quick release so that a dog would never choke and I covered it with reflective tape, plus it's a flea collar. | Я изобрела ошейник с разблокировкой, чтобы он не задыхался, и прикрепила отражающую ленту и защиту от блох. |
| "'Giant flea fed on dinosaur blood like mosquitoes' - NY Daily News". | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) 'Giant flea fed on dinosaur blood like mosquitoes' - NY Daily News (неопр.). |
| One, a three-act play entitled Off the Main Road, was read at the Flea Theater in New York City on May 11, 2009, with Sigourney Weaver, Jay O. Sanders, and Frances Sternhagen in the cast. | Трёхактная пьеса под названием «Вне главной дороги» была прочитана в нью-йоркском Flea Theater 11 мая 2009 года с участием Сигурни Уивер, Сандерс, Джей Олкатт и Фрэнсис Стернхаген. |
| In the chorus following the bridge, bassist Flea plays an improvised melodic bassline. | В припеве, следуя за мостом, басист Фли исполняет импровизированную басовую партию. |
| When a final draft of the album was made and Flea's daughter listened to the final version, she was disappointed that the scat had been removed. | Когда была готова финальная версия альбома, дочь Фли послушала итоговый результат и была разочарована тем, что импровизированный скэт был удалён. |
| Flea told Kiedis, "the only way I could imagine carrying on is if we got John back in the band." | Фли сказал Кидису, что «... единственный способ, который я мог себе представить в сложившийся ситуации - это если мы вернём Джона в группу». |
| The song follows a traditional verse-chorus-verse structure; when Kiedis begins singing, Frusciante jumps into a funk-oriented riff that is repeated throughout the verse while Flea plays a complex bass-line that makes use of virtually the entire fretboard. | Песня придерживается традиционной структуры куплет-припев-куплет; когда Кидис начинает петь, Фрушанте «врывается» с сочным фанк-риффом, который повторяется на протяжении всего куплета, в это время Фли играет сложную бас-партию, по ходу которой он использует практически весь гриф. |
| After losing two of the original band members, Flea and Kiedis started looking for musicians to fill those spots. | После потери двух первоначальных участников группы Фли и Кидис начали искать музыкантов для замены. |
| Flea, keep your eye on the package. | Ѕлоха, не своди глаз с "пакета". |
| Flea, you got the Zippo? | Ѕлоха, видишь туземца? |
| Flea, Lake, status? | Ѕлоха, Ћейк, статус? |
| Flea, get eyes on. | Ѕлоха, посмотри в бинокль. |