Перевод flawless с английского на русский

• безупречный
• идеальный
• совершенный

Безупречный (примеров 14)

That is D, flawless, 3.2 carats, emerald cut.
Это безупречный, ограненный изумруд в 3.2 карата.

I had a flawless plan, and somehow she turned it on me.
Мой безупречный план она как-то повернула против меня.

She has flawless taste.
У неё безупречный вкус.

Like a flawless diamond set in a sea of emeralds.
Как безупречный бриллиант в россыпи изумрудов.

His republic is run in flawless republican order, including the transmission of power from father to son, or, more precisely, from one generation to the next.
Республиканский порядок в его республике носит безупречный характер, включая передачу власти от отца сыну, или же говоря точнее, от одного поколения другому.

Идеальный (примеров 7)

Based upon that, we gave him a bride, and it was a flawless wedding.
На этих основаниях, мы женили их, и поэтому это идеальный брак.

I would point out that the President's proposal is not a flawless document, but it is a proposal, and it is for that very reason that we have submitted the draft programme of work in the form of a working paper.
Отмечу, что предложение Председателя - не идеальный документ, но это - предложение, и именно поэтому мы вносим проект программы работы КР в качестве рабочего документа.

Although, even the finest plan can't guarantee a flawless execution.
Хотя даже идеальный план не гарантирует безупречного исполнения.

A perfect instrumentation, complex compositions and mostly very melodic and flawless production make this one of the best albums of the year... or the best.
Идеальный приборы, сложные композиции, и по большей части очень мелодичны и безупречного производства делают его одним из лучших альбомов года... или лучше.

Anyway, I've recently devised a flawless punishment-based productivity solution, if either of you are having any trouble.
Кстати, я недавно придумал идеальный способ повышения продуктивности на основе наказания, если у вас с этим проблемы.

Совершенный (примеров 3)

It's fair to say, you are a flawless specimen.
Справедливо будет сказать, что ты совершенный образец.

You gave those two the most flawless sunstone ever found
Ты отдала им самый совершенный солнечный камень?

A perfect bend and a flawless entry.
Совершенный изгиб и безупречный подход.