Перевод flawless с английского на русский

• безупречный
• идеальный
• совершенный

Безупречный (примеров 14)

This can still be a day of days, but the timing... must be flawless.
Это всё ещё может быть великий день, но момент... необходим безупречный.

One gate and one, you know, flawless calculation of the ship's location as it hurtles through space relative to us as we spin on the Earth's axis at about 1,000 miles per hour.
Один портал и один безупречный расчет местоположения корабля, когда он проносится через космос, пока мы вращаемся по оси Земли со скоростью около 1000 миль в час.

A perfect bend and a flawless entry.
Совершенный изгиб и безупречный подход.

That's a flawless brilliant cut stone from South Africa.
Это безупречный огранёный бриллиант, из Южной Африки. Высший сорт.

His republic is run in flawless republican order, including the transmission of power from father to son, or, more precisely, from one generation to the next.
Республиканский порядок в его республике носит безупречный характер, включая передачу власти от отца сыну, или же говоря точнее, от одного поколения другому.

Идеальный (примеров 7)

Based upon that, we gave him a bride, and it was a flawless wedding.
На этих основаниях, мы женили их, и поэтому это идеальный брак.

I would point out that the President's proposal is not a flawless document, but it is a proposal, and it is for that very reason that we have submitted the draft programme of work in the form of a working paper.
Отмечу, что предложение Председателя - не идеальный документ, но это - предложение, и именно поэтому мы вносим проект программы работы КР в качестве рабочего документа.

The international community, and the Security Council in particular, has a record in Timor-Leste that is positive but not flawless.
Усилия международного сообщества, и особенно Совета Безопасности, в Тиморе-Лешти носят позитивный, но отнюдь не идеальный характер.

A perfect instrumentation, complex compositions and mostly very melodic and flawless production make this one of the best albums of the year... or the best.
Идеальный приборы, сложные композиции, и по большей части очень мелодичны и безупречного производства делают его одним из лучших альбомов года... или лучше.

Anyway, I've recently devised a flawless punishment-based productivity solution, if either of you are having any trouble.
Кстати, я недавно придумал идеальный способ повышения продуктивности на основе наказания, если у вас с этим проблемы.

Совершенный (примеров 3)

It's fair to say, you are a flawless specimen.
Справедливо будет сказать, что ты совершенный образец.

You gave those two the most flawless sunstone ever found
Ты отдала им самый совершенный солнечный камень?

A perfect bend and a flawless entry.
Совершенный изгиб и безупречный подход.