Перевод flaubert с английского на русский

• Флобер
• Флобера

Флобер (примеров 11)

You came on strong, like Flaubert with an emoji addiction.
Вы были энергичны, как Флобер со склонностью к смайлам.

That's Flaubert, right?
Это Флобер, верно?

Honoré de Balzac wrote a story about her; Gustave Flaubert (then a young child) travelled from Rouen to see her.
Оноре де Бальзак написал о ней рассказ, Гюстав Флобер приехал посмотреть на неё из Руана.

You know, I think it was Gustave Flaubert who said there are only four reasons... for getting involved with women.
Знаешь, по-моему, Густав Флобер говорил, что есть только четыре причины... чтобы связываться с женщинами.

Flaubert is not a good role model, and have you met her parents?
Флобер плохой пример для подражания, и ты вообще знакома с её родителями?

Флобера (примеров 19)

He was known especially for his theory of "bovarysme" (the name taken from Flaubert's novel), by which he meant the continual need of humans to invent themselves, to lie to themselves.
Был известен прежде всего его теорией «боваризма» (название взято из романа Флобера) - о неискоренимом стремлении людей быть не тем, что они собой представляют и лгать самим себе.

Literary historians and critics have ascertained that, apart from Ruskin, Proust's chief literary influences included Saint-Simon, Montaigne, Stendhal, Flaubert, George Eliot, Fyodor Dostoyevsky, and Leo Tolstoy.
Критики и историки литературы считают, что кроме Рёскина на Пруста повлияло творчество Сен-Симона, Монтеня, Стендаля, Флобера, Джорджа Элиота, Достоевского и Толстого.

The simplest explanation for this may be found in Flaubert's words about Don Quixote: "I found my origins in this book, which I knew by heart before I learned how to read."
Простейшее объяснение этому можно найти в словах Флобера о «Дон Кихоте»: «Я нашел свое начало в этой книге, которую я знал наизусть еще до того, как научился читать».

Roland Barthes once said of Flaubert's novels, "Flaubert did not write a novel.
Он просто присоединял одно предложение к другому с помощью эроса - в этом сущность романов Флобера».

Roland Barthes once said of Flaubert's novels, Flaubert did not write a novel.
Ролан Барт как-то сказал о романах Флобера: «Флобер не писал романов.