Примеры в контексте "Flare-up - Обострения"

Перевод

Примеры

Примеры: Flare-up — Обострения

• The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare-up of territorial and other bilateral disputes.

  Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.

• We repeatedly voiced serious concern at the situation in Myanmar during the days of its recent dramatic flare-up, when, unfortunately, there were human casualties involved.

  Мы неоднократно высказывали серьезную озабоченность ситуацией в Мьянме в дни ее драматического обострения, когда, к сожалению, не обошлось без человеческих жертв.

• Each day new proposals are formulated to reduce the existing potential for destruction and thereby to try to remove the spectre of a flare-up for which all humanity would have to pay the price.

  Каждый день выдвигаются новые инициативы, направленные на уменьшение существующего потенциала разрушения, чтобы тем самым устранить опасность резкого обострения обстановки, которое имело бы тяжелые последствия для всего человечества.

Другие варианты перевода слова flare-up

• Вспышка
• Обострение
• Вспышку насилия
• Возобновлением
• Всплеск