| The most frequent forms of torture were castration, flagellation and various types of mutilation. | Наиболее распространенными формами пыток были кастрация, бичевание и нанесение различных увечий. |
| Mme de Moni said that flagellation... corrected no sins and were a source of pride. | Госпожа де Мони говорила, что бичевание... не исправляет грехов, но ведёт к гордыне. |
| Another explanation of the painting is offered by Marilyn Aronberg Lavin in Piero della Francesca: The Flagellation. | Иное объяснение картины предложила искусствовед Мэрилин Эронберг Лавин в своей книге «Пьеро делла Франческа: Бичевание». |
| Welcoming her family. It's some kind of public flagellation day. | Встречается с семьёй, здесь какое-то публичное бичевание происходит... |