| In October 1810, Revenge captured the French privateer cutter Vauteur off Cherbourg after a five-hour chase. | В октябре 1810 года Revenge, после пятичасовой погони, захватил французский капер Vauteur в районе Шербура. |
| A five-hour flight with Charlie, have a couple drinks get under that blanket and do what comes natural. | Пятичасовой перелет с Чарли, закажем пару напитков залезем под одеяло и займёмся тем, что естественно. |
| At Wimbledon, Djokovic won a five-hour quarterfinal against Marcos Baghdatis. | До полуфинала Джокович добрался и на Уимблдонском турнире, выиграв в четвертьфинале пятичасовой матч против Маркоса Багдатиса. |
| The focus of Carpenter's five-hour mission was on science. | Пятичасовой полёт Малькольма Карпентера был сконцентрирован на науке. |
| The Mars trilogy rights were at one point held by James Cameron, who planned a five-hour miniseries to be directed by Martha Coolidge, but he passed on the option. | Права на Марсианскую трилогию некоторое время принадлежали Джеймсу Кэмерону, который планировал снять пятичасовой мини-сериал. |
| Not a lot of bosses will let their employees take a five-hour nap on the laundry room floor. | Ни один другой босс не позволит своему работнику проспать пять часов на полу в прачечной. |
| It's a five-hour flight. | Полёт занимает пять часов. |
| In one village, health facilities were a five-hour walk from the village. | В одной деревне жителям, для того чтобы добраться до медицинских учреждений, приходится идти пешком пять часов. |
| It's a five-hour drive from Gosport, Dad. | Папа, из Госпорта ехать пять часов. |
| Today the average driver in Beijing has a five-hour commute. | Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой. |
| I don't know, maybe a five-hour road trip isn't the best idea. | Не знаю, может пятичасовое путешествие не лучшая идея. |
| Deb-Deb, if she had mentioned you but once in our five-hour date, I wouldn't have let her kiss me. | Деб-Деб, если бы она упомянула тебя хотя бы раз за пятичасовое свидание, я бы не позволила ей целовать меня. |
| So if I live to see 80 years of age, I'm going to have a five-hour video that encapsulates 50 years of my life. | Так, если я доживу до 80, то у меня будет пятичасовое видео, которое охватит 50 лет моей жизни. |
| We share the view that the five-hour meeting to be held in New York next month is no guarantee that the current impasse in the Conference will be resolved. | Мы разделяем мнение, что пятичасовое совещание, которое состоится в Нью-Йорке в следующем месяце, не дает никакой гарантии преодоления нынешнего тупика в работе Конференции. |
| thelookImadeisdefinitely me. It's a five-hour taste of what I am, but I feel like I got my message through, and I was proud of it. | образ соответствует моему видению это пятичасовое представление о том, кто я из себя представляю и я горжусь этим точно |
| This is premised on seven-hour and five-hour court days, respectively. | Эти расчеты исходят из семичасового и пятичасового дня, соответственно. |
| The train was derailed and after a five-hour fight, the British surrendered. | Поезд потерпел крушение, и после пятичасового боя британцы сдались. |
| On 3 April, according to a witness in the city's Al Qalaa section, the rebels attacked Gaddafi's forces in the Taghma area at around five in the morning, forcing them to retreat to the Jfara district after a five-hour battle. | З апреля по словам свидетеля из района города Аль-Калаа, повстанцы напали на войска Каддафи, расположенные в районе Тагхма, около пяти утра, заставив противника отступить в район Джфара после пятичасового боя. |
| We would propose holding a five-hour rather than three-hour meeting and setting aside a full working day. | Мы предлагали бы рассмотреть возможность проведения не трехчасового, не пятичасового заседания, а выделения одного полного рабочего дня. |
| I just had a five-hour lunch with James. | Мы 5 часов обедали с Джеймсом. |
| Now, that gives us a five-hour head start. | Значит у нас в запасе 5 часов. |
| So the quality of sleep that you get as a night shift worker is usually very poor, again in that sort of five-hour region. | Качество сна, который вы получаете как работник ночной смены, обычно очень низкое, опять же это около 5 часов сна. |
| It's a five-hour drive. | Туда ехать 5 часов. |
| Since January 3, 2005, Radio Station Belarus has launched online real-time broadcasts in English 5 hours a day, since September 1, 2005 - 10 hours a day with two five-hour blocks. | С З января 2005 г. радиостанция "Беларусь" начала вещание в Интернете на английском языке в режиме реального времени 5 часов в сутки, с 1 сентября 2005 года - 10 часов в сутки двумя пятичасовыми блоками. |
| Pittle wants to have a five-hour dinner with me tonight. | Питтл хочет провести со мной сегодня 5-часовой ужин. |
| Gabriel, it's a five-hour flight. | Гэбриел, это 5-часовой полёт. |