Перевод five-day с английского на русский

The situation escalated and turned into a five-day protest that spread to other camps.

Ситуация обострилась и переросла в пятидневный протест, охвативший и другие лагеря.

The Trust Fund organized its tenth five-day capacity development workshop in New York in April and May 2013.

В апреле и мае 2013 года в Нью-Йорке Целевой фонд провел свой десятый пятидневный семинар по развитию потенциала.

He just asked me to go on a five-day cruise to Jamaica.

Он пригласил меня на пятидневный круиз по Ямайке.

GV has developed an intensive, five-day design process, called a Design Sprint, which helps startups solve problems quickly.

GV осуществляет интенсивный пятидневный процесс проектирования, который называется Design Sprint, который помогает стартапам быстро решать проблемы.

In 1938, she carried out a five-day flight around the Balkan countries to great acclaim.

В 1938 году она выполнила пятидневный полёт вокруг балканских стран.

In addition, on average about 33 national experts participated remotely each day of all the five-day hands-on training workshops.

Кроме того, в среднем около ЗЗ национальных экспертов принимали участие ежедневно во всех пятидневных практических учебных рабочих совещаниях через сетевую систему конференц-связи.

Travel for political consultations to United Nations Headquarters (6 five-day trips), inclusive of daily subsistence allowance.

Поездки для участия в консультациях по вопросам политики в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (шесть пятидневных поездок), включая выплату суточных.

Since the first workshop in July, five five-day Royal Gendarmerie human rights training workshops were conducted in four different provinces and Phnom Penh.

После проведения этого семинара в июле в четырех различных провинциях и Пномпене было организовано пять пятидневных семинаров по вопросам подготовки служащих королевской жандармерии в области прав человека.

For planning purposes, it could be expected that the 30-member intergovernmental committee of experts on sustainable development financing will hold five five-day sessions over the biennium.

Для целей планирования можно предположить, что в течение двухгодичного периода межправительственный комитет в составе 30 экспертов по финансированию устойчивого развития проведет пять пятидневных сессий.

Approximately 20,000 police officials have been trained in five-day workshops held over the past two years in most of the provinces.

На протяжении последних двух лет в рамках пятидневных семинаров, проводившихся в большинстве провинций, подготовку прошли примерно 20000 сотрудников полиции.

A five-day period could serve as the basis for discussion.

В качестве основы для обсуждения можно было бы использовать срок в пять дней.

In other words, during just this five-day period, Kira became aware of the FBI's presence and felt threatened.

Получается, в эти пять дней Кира заметил присутствие агентов и почувствовал опасность.

Even at maximum warp, that's a five-day journey - in the wrong direction.

Даже на максимальном варпе, это - пять дней пути в другом направлении.

Put her on a five-day hold?

Оставим её на пять дней? Да.

A five-day bubble bath and a time machine.

Пять дней в ванне с пеной и машину времени

The aim of the five-day International Meeting was to contribute to international cooperation by providing an opportunity to exchange updated information on the use of GNSS technology and its applications.

Цель этого Международного совещания, проходившего в течение пяти дней, состояла в оказании содействия международному сотрудничеству путем предоставления возможности для обмена последней информацией об использовании технологии ГНСС и возможностях ее практического применения.

The Monitoring Group recommends that the Security Council establish a notification and five-day non-objection procedure for approving the importation into Eritrea of certain categories of civilian equipment and spare parts that could be used for military purposes, including civilian aircraft and high mobility and tracked vehicles.

Группа контроля рекомендует Совету Безопасности установить процедуру уведомления и отсутствия возражений в течение пяти дней в отношении утверждения ввоза в Эритрею определенных категорий гражданского оборудования и запасных частей, которые могут использоваться в военных целях, включая гражданские самолеты и автомобили с высокой проходимостью и автомобили на гусеничном ходу.

Two recommendations not implemented from this group are the recommendations at the first session that a five-day intersessional meeting of Forum members be convened and that summary records be provided for the public meetings of the Forum.

Две из входящих в эту категорию рекомендаций, которые не были выполнены, - это рекомендации, вынесенные в ходе первой сессии: в отношении созыва межсессионного совещания членов Форума в течение пяти дней и представления кратких отчетов об открытых заседаниях Форума.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary-General would organize a two-week session in February 1994 at Windhoek, and a five-day session in April/May 1994 at Addis Ababa, for the group of 12 experts.

В случае принятия Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции Генеральный секретарь организует для Группы из 12 экспертов совещание в течение двух недель в феврале 1994 года в Виндхуке и совещание в течение пяти дней в апреле-мае 1994 года в Аддис-Абебе.

The five-day repeated dermal LD50 has been given as 73 mg/kg/day to rats (total dose 365 mg/kg).

В течение пяти дней подопытным крысам многократно наносилась на кожу ЛД50, составляющая 73 мг/кг в сутки (общая доза 365 мг/кг).