Перевод fireball с английского на русский

An hour ago, a giant fireball consumed my entire face.

Час назад гигантский огненный шар поглотил моё лицо целиком.

Within minutes, the fireball entered our atmosphere, and violently exploded about Siberia's Tunguska forest.

Огненный шар за несколько минут вошел в атмосферу, и мощный взрыв потряс тунгусский лес в Сибири.

It won't erupt in a gaseous fireball

Что он не будет взрываться и превращатсься в газовой огненный шар

The fireball must've driven them out.

Огненный шар, должно быть, вытеснил их.

So if you have to throw a fireball or something, at least avoid the face.

Так что если ты должен будешь бросить в него огненный шар или что-то вроде, по крайней мере не попади в лицо.

You must be a fireball in bed!

Ты, должно быть, шаровая молния в постели.

Like a little fireball, wasn't she?

Как маленькая шаровая молния, правда?

And right now, she's about a fireball away from lighting up the whole town.

Она сейчас как шаровая молния, может спалить весь город.

That's the reason I was put here and eventually it came to me as though a fireball had exploded in my mind.

Для этого меня сюда посадили, и в конце концов меня осенило, словно шаровая молния взорвалась у меня в голове.

Propylene Fireball (road transport)

Шаровая молния (автомобильный транспорт)

Surtur sends Thor into the ocean using a fireball.

Суртур отправляет Тора в океан с огненным шаром.

Angus is most noted for the special move in which he shoots a fireball that inexplicably comes from underneath his kilt.

Ангус наиболее известен за особый ход, в котором он стреляет огненным шаром, который необъяснимо исходит из-под его килт.

When it all went up in a giant fireball?

Когда всё стало лишь огромным огненным шаром?

I just got hit by a giant fireball,

Я только что получила удар гигантским огненным шаром,

In his unplayable Tekken 5 appearance, Jinpachi has an array of unblockable moves, one of which is a fireball attack that Jinpachi fires from the mouth of his abdomen.

В своём неиграбельном появлении в Tekken 5 Дзимпати использует множество неблокируемых атак, одна из которых - атака огненным шаром, которым Дзимпати выстреливает из полости в своём животе.

That fireball of energy condensed into the simplest building blocks of matter at the birth of our universe.

Этот энергетический болид сжался в простейшие строительные единицы материи при рождении нашей вселенной.

He does not believe is a fireball.

Он не знает, что это гоночный болид!

All that existed was the primordial fireball.

Существовал лишь первичный болид.

Reports of an ice storm and fireball at an East Side slaughterhouse.

Сообщили о ледяном шторме и огненном шаре на скотобойне в восточной части.

Like 27 birthdays and Christmases all in one fireball.

Как 27 Дней Рождения и Рождества в одном огненном шаре.

Well, at least he's going to die doing what he loves - burning in a fireball.

Оу, ну, по крайней мере он умрет так как он хотел - сгорев в огненном шаре.

As Amy imagined her way down the run, I imagined Kris going too fast in the dark and the pair of us rolling end-over-end in a huge fireball.

Пока Эми представляла свой путь вниз, я представлял Криса, летящего в темноте очень быстро и нас двоих, катающихся туда-сюда в огромном огненном шаре.

I sing "Fireball XL-5."

Я пою "Шаровую молнию".

There wasn't any warning, but the entire carrierjust went up in a fireball.

Не было никакого предупреждения, но весь пучок преобразовался в одну большую шаровую молнию.

As a result of the accident the city remains without electricity, and now Turnon looks like a fireball with a pretty face, has to return the light back into the homes of citizens.

В результате аварии город остаётся без электричества, и теперь Тёрнон, похожий на шаровую молнию с милым выражением лица, должен вернуть свет в дома горожан.

How did you do a fireball out of nothing?

Где ты взял шаровую молнию? Из чего?

When the time's right, you hit Flag with a fireball.

Когда настанет момент, ударь Флэга шаровой молнией.

In the six years we lived together, you've been this force, this unstoppable, hyper-focused fireball.

Все шесть лет, что мы прожили вместе, ты была силой, несокрушимой силой, сверхточной шаровой молнией.

I tried to break up with fireball crazy, and that's what happened.

Я пытался порвать с чокнутой шаровой молнией, и вот что получилось.

And all of them end up with a fireball and me with no head on.

И все они, в результате, могут закончиться шаровой молнией, и мной без головы.

"In area of fireball slaughters crusader enemies..."

"Шар огня настигнет врагов крестового похода в области..."

A fireball comes hurtling down at you.

На вас летит шар огня.

Now a fireball that size could asphyxiate us!

А взрыв такого масштаба может и вовсе лишить нас воздуха!

That fireball was a private residence near Sunrise Mountain.

Взрыв был в частном доме около горы Санрайз.

You'd see the fireball on earth from deep space.

И этот взрыв будет видно даже из космоса.

The fireball completely consumed one resident's room and damaged common areas nearby.

Взрыв полностью уничтожил комнату одного пациента, и задел соседние комнаты

The larger the fireball, the more eyeballs.

Чем больше взрыв, тем больше людей на него смотрят