| Belgium: Henry Dumont, J. Engelen, Filip Peeters | Бельгия: Анри Дюмон, Ж. Анжелен, Филип Петерс |
| Ms. Filip) said that gender inequality and discrimination in society at large could be addressed only by working collectively through and with parliaments and their members. | Г-жа Филип) говорит, что проблему гендерного неравенства и дискриминации в обществе в целом можно решить только коллективными усилиями, действуя через парламенты и членов парламентов и при их непосредственном участии. |
| The PRESIDENT: Thank you very much, Ambassador Filip of Romania, for an extensive and rich presentation on a subject of great importance to us all, as well as for the kind words addressed to the Chair. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Большое спасибо, посол Румынии Филип, за обстоятельное и насыщенное выступление на тему, которая имеет для всех нас важное значение, а также за теплые слова в адрес Председателя. |
| So, on behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Filip, Ambassador Westdal, Ambassador Reyes and Ambassador Salander much success in their new important assignments and happiness in their private lives. | Так что от имени Конференции по разоружению и от себя лично я хочу пожелать послу Филип, послу Вестдалу, послу Рейесу и послу Саландеру больших успехов на их новом важном поприще и счастья в личной жизни. |
| Come on, Filip. | Ну же, Филип. |
| Filip says we can have problems. | Филипп говорит, что для нас это будет чревато неприятностями. |
| You've done it beautifully, Filip | Как хорошо у тебя получилось, Филипп. |
| Filip is a fillet and you'll be a cutlet soon! | Филипп - филе, а из тебя сейчас получится котлета! |
| Filip and Inger Johansson. | Филипп и Ингер Йоханссон. |
| Filip says I can buy myself out of this, since the organistion is in need of cash. | Филипп говорит, что я могу спасти свою шкуру, так как организация нуждается в деньгах. |
| I knew I shouldn't have left Filip with her. | Я знал, что не должен был оставлять с ней Филипа. |
| Ask Filip from school instead. | Попросите Филипа из моего класса вместо меня. |
| We warmly welcome the presence of the President of the Republic of Montenegro, His Excellency Mr. Filip Vujanović, here with us today. | Мы тепло приветствуем присутствующего здесь среди нас президента Республики Черногория Его Превосходительство Филипа Вуяновича. |
| He noted with appreciation the judgement which the Belgian Court of Cassation handed down on 9 November 2004 against the Vlaams Block, the populist party led by Filip Dewinter, which, according to recent figures, is the major political party in Flanders. | Специальный докладчик с удовлетворением принял к сведению решение Кассационного суда Бельгии от 9 ноября 2004 года относительно Фламандского блока популистской партии Филипа Девинтера и самой мощной, по последним оценкам, политической партии Фландрии. |
| The fairy should ask Filip. | Она бы лучше Филипа попросила, он тоже очень избранный. |
| Filip wasn't so lucky with his father. | Филипу не так повезло с отцом. |
| What do you mean, "Filip and Victoria"? | Что значит "Филипу и Виктории"? |
| I love cigarettes, but Filip doesn't like them, | Обожаю сигареты, а Филипу их не переносит. |
| Ifonly I could send some food to Filip, | Если бы только я могла послать немного еды Филипу. |