| Duncan Halloran, fifty-two, divorced, bankrupt. | Дункан Хэллоран, пятьдесят два, разведен, банкрот. |
| He won fifty-two US National Championships and set sixty-seven world records. | Кроме того, он пятьдесят два раза становился чемпионом США и установил 67 мировых рекордов. |
| There were 170,000 registered voters, and fifty-two seats to fill in Parliament in 17 multi-member constituencies. | Было зарегистрировано 170000 избирателей и пятьдесят два места для в парламенте в 17 многомандатных избирательных округах. |
| A total of fifty-two participants took the floor during the seminar. | В ходе проведения семинара выступило в общей сложности пятьдесят два участника. |
| Fifty-two UNRWA installations had been targeted. | Пятьдесят два объекта БАПОР были выбраны в качестве целей. |
| Fifty-two of the casualties were injured in the upper part of the body. | Пятьдесят два человека из пострадавших были ранены в верхнюю часть тела. |
| Fifty-two States from around the world have recognized our independence, including a majority of nations represented in this Council. | Пятьдесят два государства мира признали нашу независимость, в том числе большинство государств, представленных в этом Совете. |
| Fifty-two percent of women and 27% of men who are heads of households do not have any formal education or are illiterate. | Пятьдесят два процента женщин и 27 процентов мужчин, являющихся главами домохозяйств, не имеют никакого формального образования или являются неграмотными. |
| Fifty-two staff (43 international and 9 national) would be based in each of the three countries affected. | Пятьдесят два сотрудника (43 международных сотрудника и 9 национальных сотрудников) будут базироваться в каждой из трех затронутых стран. |
| Fifty-two years ago the founding fathers of our Organization cleared the way for us to attain these noble objectives, which are still relevant. | Пятьдесят два года тому назад отцы - основатели нашей Организации проложили нам путь для достижения этих высоких целей, которые по-прежнему сохраняют свою актуальность. |
| Fifty-two per cent of the women detained had been over 45, and the oldest woman had been 90 years old. | Пятьдесят два процента женщин, находившихся в задержании, имели возраст свыше 45 лет, а самой старой женщине было 90 лет. |
| Fifty-two years have passed since the General Assembly adopted its first resolution designed to prevent the occurrence of a nuclear war that would wipe the human race off the face of the earth. | Пятьдесят два года прошло с тех пор, как Генеральная Ассамблея приняла свою первую резолюцию, направленную на предотвращение ядерной войны, которая стерла бы человеческий род с лица земли. |
| Fifty-two per cent of all evaluations were in the combined areas of Millennium Development Goals and poverty and democratic governance, which together accounted for approximately 74 per cent of programme expenditures. | Пятьдесят два процента всех оценок были сделаны в комбинированных областях «Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия» и «Нищета и демократическое управление», на долю которых приходится примерно 74 процента расходов по программам. |
| Fifty-two years ago, in the spirit of the eradication of colonialism, we the people of Indonesia, on 17 August 1945, declared our independence to liberate ourselves once and for all from the rule of the colonial Power in our land. | Пятьдесят два года назад в рамках борьбы за ликвидацию колониализма мы, народ Индонезии, провозгласили 17 августа 1945 года нашу независимость, с тем чтобы навсегда избавить себя от господства колониальной державы на нашей земле. |
| According to the survey, fifty-two percent of Americans believe that the US "should mind its own business internationally and let other countries get along the best they can on their own." | По данным опроса, пятьдесят два процента американцев считают, что США «должны не вступать в международные конфликты и давать другим странам возможность разобраться самостоятельно». |
| Fifty-two francs, plus the stamp. | Пятьдесят два франка плюс марка! |
| Fifty-two meetings (2000); | Пятьдесят два заседания (2000 год); |
| Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents. | Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента. |
| Fifty-two years after the establishment in Cuba of a more just and equitable social system for all, her country had an infant mortality rate of 4.8 per 1,000 live births, the lowest in Latin America and among the lowest in the world. | Спустя пятьдесят два года после установления на Кубе более справедливой и равноправной социальной системы для всех уровень младенческой смертности в стране составляет 4,8 на 1000 живорождений и является самым низким в Латинской Америке и одним из самых низких в мире. |