Перевод fidelity с английского на русский

Well, naturally, she assumed I was lying about everything else, including fidelity.

Естественно, она решила что я врал на счет всего, включая верность.

But when you think about it. Honesty and fidelity are really part of the same overall value.

Но когда ты думаешь об этом, честность и верность на самом деле часть общего значения.

Lemon, you deserve more than my fidelity.

Ты заслуживаешь больше, чем мою верность.

And she has such hilariously bourgeois ideas about fidelity.

У нее такие смешные буржуазные взгляды на верность.

Persephfone stored fidelity Hade, but it did not have from him children.

Персефона хранила верность Аиду, но у неё не было от него детей.

Whoever I marry deserves somebody who values fidelity.

За кого бы я ни вышла замуж, он заслуживает того, кто ценит преданность.

She seems to have worked out an infallible method for assuring permanent male fidelity.

Похоже, у нее есть надежный метод, чтобы обеспечить безусловную мужскую преданность.

You call fidelity and trust into issue, everything starts to unravel.

Вы превращаете преданность и верность в проблему, все рушится.

This plaintiff is asking the court to enforce fidelity in TV news?

Этот истец просит, чтобы суд предписал преданность в телевизионных новостях?

We are your sons, yet you count on our fidelity.

Мы ваши сыновья, а вы рассчитываете на нашу преданность!

The specificity and fidelity of signal transduction are essential for cells to respond efficiently to changes in their environment.

Специфичность и точность передачи сигнала необходимы для эффективного ответа клетки на изменения окружающей среды.

In any graphic portrayal, whether it be on paper or another medium, several important factors govern the fidelity of the product.

В любом графическом изображении, выполненном ли на бумаге или иными средствами, точность продукции регулируется рядом важных факторов.

The scope and fidelity of hydrographic data constitute the spatial framework for other measurements to be referenced and an important boundary layer for dynamic modelling of ocean and coastal processes.

Степень охвата и точность гидрографических данных обеспечивают пространственные рамки для выверки других измерений и важный пограничный слой для динамического моделирования океанических и прибрежных процессов.

If you're not a big AM listener, you might want to look at the Boston Acoustics Horizon Solo, which costs about $90 and has far better fidelity, warmth, and richness of any other table radio I've had and/or tested.

Если вы не большой слушателю АМ, Вы можете посмотреть на Boston Acoustics Horizon Индивидуальный, который стоит около $90 и имеет гораздо лучшую точность, тепла, и богатства любой другой радио таблице я имел и/ или протестированы.

Colin Moriarty of IGN felt that the graphical fidelity of Remastered was an improvement over The Last of Us, despite the latter being "the most beautiful game seen on any console".

Колин Мориарти из IGN считает, что графическая точность в Remastered является улучшением The Last of Us, несмотря на его позднее заявление что игра была «самой красивой игрой, которую он видел на любой консоли».

Such elementary personal or private qualities as honesty, truthfulness, fidelity, probity and freedom from corrupting influences, are clearly included.

Очевидно, что должны учитываться такие основные индивидуальные или личные качества, как честность, правдивость, лояльность, порядочность и неподкупность.

As pointed out in paragraph 4 of the ICSAB report, the concept of integrity includes "honesty, truthfulness, fidelity, probity and freedom from corrupting influences".

Как отмечается в пункте 4 доклада КСМГС, понятие добросовестности включает "честность, правдивость, лояльность, порядочность и неподкупность".

Her third novel, Fidelity, was published in 1915.

Ее третий роман, Fidelity, был опубликован в 1915 году.

The song is also quoted in the film High Fidelity.

Песня также цитируется в фильме «High Fidelity».

In 1996, Mobile Fidelity Sound Labs released Nevermind on vinyl as part of its ANADISQ 200 series, and as a 24-carat gold Compact Disc.

В 1996 году лейбл Mobile Fidelity Sound Lab (англ.)русск. выпустил Nevermind на виниле, в рамках своей серии «ANADISQ 200», и на 24-каратном золотом компакт-диске, который содержал скрытый трек «Endless, Nameless».

The original Dukes of Dixieland were featured on the first stereo record, released November 1957, on the Audio Fidelity label.

Впервые Dukes of Dixieland сделали свою первую запись в стерео, выпущенную в 1957 году студией Audio Fidelity.

The Spracklens concurrently wrote the engines for the dedicated chess computers produced by Fidelity Electronics, which won the first four World Microcomputer Chess Championships.

Спраклины также написали движки для специализированных шахматных компьютеров, выпущенных Fidelity Electronics, которые выиграли первые четыре чемпионата мира среди микрокомпьютеров.

Then we'll get a bridge loan from your guy at Fidelity.

Тогда возьмём займ у твоего знакомого в Фиделити.

I joined Fidelity Life Assurance (Private) Limited as a company secretary in December 1991.

Начал работу в «Фиделити лайф ашуранс (прайвит) лимитед» в качестве секретаря компании в декабре 1991 года.

1991-1994 Company Secretary, Fidelity Life Assurance Company, Harare

Секретарь компании «Фиделити лайф ашуранс компани», Хараре

I hacked Cayman Fidelity and put together a list all the deposits Backman made last year.

Я взломала Кайман Фиделити и создала список всех счетов, которые Бэкман открыл в прошлом году.

Company Secretary, Fidelity Life Assurance of Zimbabwe (Pvt) Ltd. (formerly Legal and General Assurance Company) (1991-1994).

Секретарь компании «Фиделити лайф ашуранс оф Зимбабве (пвт) лтд.» (в прошлом «Лигал энд дженерал ашуранс компани») (1991 - 1994 годы).