Перевод ffm с английского на русский

The FFM report published allegations of violations in September 2009.

В докладе МУФ опубликованы утверждения о нарушениях, имевших место в сентябре 2009 года.

The Director-General has decided that the work of the FFM will continue.

Генеральный директор принял решение, что работа МУФ будет продолжена.

As extensively explained in the FFM report, all parties to the armed conflict are bound by the relevant rules of IHL.

Как было подробно разъяснено в докладе МУФ, все стороны вооруженного конфликта связаны соответствующими нормами МГП.

The FFM report set out 36 incidents alleging serious violations of IHL and IHRL.

В докладе МУФ изложено 36 инцидентов, связанных с предполагаемыми серьезными нарушениями МГП и МППЧ.

More than one third of the 36 incidents featured in the Fact-Finding Mission report (FFM report) are still unresolved or unclear.

Более чем одна треть из 36 инцидентов, упомянутых в докладе Миссии по установлению фактов (доклад МУФ), остаются неразрешенными или невыявленными.

The FFM counted some 53 reconstructed houses.

Члены Миссии по установлению фактов насчитали 53 отремонтированных дома.

The FFM also received detailed maps of NK and the territories covered by the mandate.

Члены Миссии по установлению фактов получили также подробные карты Нагорного Карабаха и территорий, подпадавших под ее мандат.

The FFM met several settlers who had come within the last two years.

Члены Миссии по установлению фактов встречались с несколькими поселенцами, которые прибыли туда за последние два года.

The FFM interviewed a man from Armenia who had learned from a relative about work opportunities on this farm.

Члены Миссии по установлению фактов беседовали с мужчиной из Армении, который от родственника узнал о возможности получения работы на этой ферме.

The FFM learned that the village had police assigned to it and a few neighboring villages.

Члены Миссии по установлению фактов выяснили, что для этого села и нескольких соседних сел были выделены сотрудники полиции.

The FFM also saw shepherding activity in this area.

Миссия по установлению фактов также видела, как пастухи занимались выпасом скота в этом районе.

The FFM found no settlements north-west of Kubatly town.

Миссия по установлению фактов не обнаружила никаких населенных пунктов к северо-западу от города Кубатлы.

The FFM traveled as a group north through the Mardakert/Agdere Region to Kelbajar town.

Миссия по установлению фактов отправилась в составе группы на север в город Кельбаджар через Мардакертский/Агдерский район.

The FFM discovered certain cases where the local administration has offered newcomers houses on a turn-key basis.

Миссия по установлению фактов выяснила, что в некоторых случаях местная администрация предлагала новоселам дома «под ключ».

From this point, the FFM travelled six kilometers south-west towards Alimadatli, stopping at Kyurdlyar and Mollalar.

От этого населенного пункта Миссия по установлению фактов проехала 6 км на юго-запад в направлении Алимадатли, совершив остановки в Киюрдляре и Моллаларе.