| Fet discovered and first described a kind of social instinct specific to humans, which he called "the instinct of intraspecific solidarity". | А. И. Фет открыл и впервые описал специфическую для человека форму социального инстинкта, которую назвал инстинктом внутривидовой солидарности. |
| Fet, why are you doing this? | Фет, зачем ты это делаешь? |
| Again with the dynamite, Mr. Fet? | Снова динамит, мистер Фет? |
| I don't know, Fet. | Не знаю, Фет. |
| Name's Vasiliy Fet. | Меня зовут Василий Фет. |
| A high-power FET is used as a switch via which the current pulses are supplied to a load. | В качестве ключа, через который подаются импульсы тока на нагрузку, применяется мощный полевой транзистор. |
| A negative control voltage will maintain the switch (e.g. NPN bipolar transistor or N-channel FET)open, and this situation will persist until the energy of the collapsing flux has been absorbed (by something). | Отрицательное напряжение базы будет удерживать ключ (например биполярный NPN-транзистор или N-канальный полевой транзистор) разомкнутым, и это будет длиться до тех пор, пока вся энергия уменьшающегося магнитного потока не будет поглощена (чем-нибудь). |
| I'm a friend of Vasiliy Fet. | Я друг Василия Фета. |
| We're waiting for Nora and Fet. | Мы ждем Нору и Фета. |
| Then I guess we go back to Fet's. | Тогда, думаю, мы вернемся в жилище Фета. |
| The reason why it was done became clear soon: on 8 October 1986 Fet was dismissed from work "due to noncompliance with the position held based on the performance evaluation." | Зачем это понадобилось, вскоре стало ясно - 8 октября 1986 г. Фета уволили из института «в связи с несоответствием занимаемой должности по результатам аттестации». |
| When I get the power situation under control, I'll come meet you at Fet's, OK? | Когда я возьму ситуацию с электричеством под контроль, то встречусь с Вами в квартире Фета, хорошо? |