| Agnew and Beverly stayed with Fermi and his family, due to the post-war housing shortage. | Агню и Беверли жили с Ферми и его семьёй из-за послевоенной нехватки жилья. |
| The Monte Carlo trolley, or FERMIAC, was an analog computer invented by physicist Enrico Fermi to aid in his studies of neutron transport. | FERMIAC или Тележка Монте-Карло - аналоговый компьютер, изобретённый физиком Энрико Ферми для изучения перемещения нейтронов. |
| Fermi's golden rule, a quantum mechanical calculation, was discovered by Paul Dirac. | Золотое правило Ферми, квантово-механический расчет, было открыто Полом Дираком. |
| At the Metallurgical Laboratory, Agnew worked with Enrico Fermi, Walter Zinn and Herbert L. Anderson. | В Металлургической лаборатории Агню работал с Энрико Ферми, Уолтером Зинном и Гербертом Андерсоном. |
| Enrico Fermi used to walk through Rome when he couldn't solve a physics problem. | Энрико Ферми гулял по Риму, когда не мог решить физическую задачу. |
| Oppenheimer, Heisenberg, Fermi, and Teller. | ОппенгЕймер, ГейзенбЕрг, ФермИ, и ТЕллер. |
| The recruiter said I could be the next Enrico Fermi. | Вербовщик сказал, что из меня может выйти новый Энрико Ферми. |
| More broadly, the term describes electron distributions describable by the Fermi function, but with an elevated effective temperature. | В более широком смысле термин описывает распределение электронов в соответствии с функцией Ферми, но с повышенной эффективной температурой. |
| Likewise, there are spin density waves (whose velocity, to lowest approximation, is equal to the unperturbed Fermi velocity). | Кроме того, есть волны спиновой плотности (скорость которых, в низшем приближении, равна невозмущенной скорости Ферми). |
| He collaborated with Enrico Fermi, Carl Sagan, and members of Operation Paperclip. | Он сотрудничал с Энрико Ферми, Карлом Саганом и членами операции «Скрепка». |
| After the war ended, he returned to the University of Chicago, where he completed his graduate work under Enrico Fermi. | После окончания войны вернулся в Чикагский университет, где закончил свою дипломную работу под руководством Энрико Ферми. |
| During his university years his friendship with Enrico Fermi intensified. | Во время учёбы в университете его дружба с Энрико Ферми усиливается. |
| Enrico Fermi Award, United States Atomic Energy Commission, 1959. | Премия Энрико Ферми, государственная Комиссия по атомной энергии США, 1959. |
| The Interim Committee in turn established a scientific panel consisting of Arthur Compton, Fermi, Lawrence and Oppenheimer to advise it on scientific issues. | Временный комитет, в свою очередь, организовал экспертную группу, включающую Артура Комптона, Ферми, Лоуренса и Оппенгеймера, для консультации по научным вопросам. |
| "Where is everybody?" asked Fermi, and his colleagues had no answer. | «А где все?» - спросил Ферми, и его коллегам нечего было ответить. |
| The edifice is planned to host a centre for research and a museum of physics named after Enrico Fermi. | Существуют планы по преобразованию здания в исследовательский и учебный центр и музей физики имени Энрико Ферми. |
| The other possibility - (Laughter) - is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien. | Другой вариант - (Смех) может, Энрико Ферми сам был инопланетянином. |
| Ms. Fermi, we've heard testimony that you consumed seven to 10 ounces of alcohol. | Мисс Ферми, мы слышали показания, что вы приняли от 200 до 300 грамм алкоголя. |
| Yes or no, Ms. Fermi. | Да или нет, мисс Ферми. |
| Because Enrico Fermi personally designed the reactor. | Потому что Энрико Ферми лично разработал реактор. |
| Furthermore, according to Roy Glauber and Emilio Segrè, the original algorithm was invented by Enrico Fermi and reinvented by Stan Ulam. | Кроме того, по словам Роя Глаубера и Эмилио Сегре, оригинальный алгоритм был изобретен Энрико Ферми и заново изобретен Стэном Уламом. |
| In semiconductor physics terminology, "the Fermi level is flat".) | В физике полупроводников «уровень Ферми плоский».) |
| However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider. | И всё-таки, при всём уважении, я могу указать на две возможности, которые Энрико Ферми, возможно, не учёл. |
| is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien. | может, Энрико Ферми сам был инопланетянином. |
| On 15 September 2008, NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope detected gamma-ray burst 080916C. | 15 сентября 2008 года телескоп Ферми зарегистрировал рекордную вспышку гамма-излучения, получившую наименование GRB 080916C. |