Перевод felicity с английского на русский

I told felicity you didn't want my help.

Я сказал Фелисити, что тебе моя помощь не нужна.

This software can do just about anything Now that felicity reprogrammed it.

Эта программа может сделать всё, что угодно, с тех пор, как Фелисити её перепрограммировала.

You're our best chance of stopping it, But not like this, felicity.

Ты наш лучший шанс разобраться с этим, но не таким образом, Фелисити.

One non-fat latte, extra sugar for felicity,

Один обезжиренный латте, побольше сахара для Фелисити.

Felicity's running facial recognition on traffic cameras.

Фелисити, запусти распознавание лиц на придорожных камерах по городу.

"Felicity and glory reigns supreme here."

"Счастье и слава царят здесь."

And that's the chance for felicity.

И это шанс на счастье.

"But no such happy marriage could now teach the admiring multitude what connubial felicity really was."

Но столь счастливому браку, который показал бы, что собой представляет истинное супружеское счастье, было не суждено состояться.

Time to stop bouncing around, felicity.

Вовремя остановиться, вот счастье.

absent thee from felicity awhile, and in this harsh world

то отстранись на время от блаженства, дыши в суровом мире,

absent thee from felicity awhile, and in this harsh world draw thy breath in pain, to tell my story.

то отстранись на время от блаженства, дыши в суровом мире, чтоб мою поведать повесть.

If thou didst ever hold me in thy heart, Absent thee from felicity a while, And in this harsh world draw thy breath in pain

Когда меня в своем хранил ты сердце, то отстранись на время от блаженства, дыши в суровом мире, чтоб мою поведать повесть .

From your saliv a comes the light of felicity.

Свет блаженства исходит из слюны твоей.