| They also eat feces, but I'm sure you're aware. | Они так же едят фекалии, но я уверен, вы в курсе. |
| And as the feces began to freeze, he shaped it into the form of a blade. | А когда фекалии начали замерзать, придал им форму лезвия. |
| Dogs sometimes eat feces. | Собаки иногда едят фекалии. |
| Like, to some cow feces. | Или в коровьи фекалии. |
| One zoonosis of special concern is toxoplasmosis, which can be transmitted to humans through cat feces or badly-prepared meat, and is known to cause severe birth defects or stillbirth in the case of infected pregnant women. | Особую опасность представляет токсоплазмоз, который может передаваться человеку через фекалии кошек или с плохо приготовленным мясом и вызывает тяжелые врождённые пороки или мертворождение при инфицировании беременных женщин. |
| Quit hurling feces like a howler monkey. | Перестань кидаться фекалиями как какая-то обезьяна. |
| Elemental mercury is poorly absorbed when ingested and is almost completely excreted in the feces, causing mild intestinal irritation. | При попадании внутрь элементарная ртуть плохо усваивается и почти полностью выходит с фекалиями, вызывая небольшое раздражение кишечника. |
| Infection is through contaminated material such as earth, water, uncooked or cross-contaminated food that has been in contact with the feces of an infected individual or animal. | Инфекция передается через загрязненные субстанции, такие как земля, вода, неприготовленные или кросс-инвазированные продукты питания, которые были в контакте с фекалиями зараженного человека или животного. |
| You can get animals addicted to a harmful substance, you can dissect their brains, but you throw their own feces back at them and suddenly you're "unprofessional." | Ты можешь приучать животных к вредным веществам, можешь вскрывать их мозги, но когда ты бросаешься в них их же фекалиями это вдруг оказывается "непрофессионально". |
| It's quite polluted with feces. | Он сильно загрязнен фекалиями. |
| Well, just keep the rats and the feces in your office, please. | Ну, тогда держи крыс и их экскременты у себя в офисе, пожалуйста. |
| Why would you voluntarily step into the dog feces? | Зачем вы добровольно наступили в собачьи экскременты? |
| Just use horse feces instead | Используй вместо них экскременты лошади |
| Toxoplasmosis is a fairly common fungus you can get... from eating under-cooked meat or touching cat feces. | Токсоплазмоз довольно распространенный грибок, которым можно заразиться, поев неправильно приготовленную пищу, или через кошачьи экскременты. |
| Now, of course, the dung beetle also enjoys eating feces, living in feces and making little balls out of feces. | Далее, естественно, жук-навозник также с радостью ест экскременты, живёт в экскрементах и скатывает экскременты в небольшие шарики. |
| There was urine and feces flooded in my office. | Мой кабинет оказался весь в моче и фекалиях. |
| In response, Steward stated: Some guy swims in feces on MTV, and that's OK? | В ответ Стюард заявил: «какой-то парень плавает в фекалиях на MTV, и это нормально? |
| I say, am I to spend the entire day wallowing around in my own feces? | Послушайте, я что, должен весь день барахтаться в собственных фекалиях? |
| They may pass out of the body, or may be absorbed by bacteria, thus will not be present in the feces, and will appear to have been digested. | Они могут выходить из организма, или могут быть поглощены бактериями, поэтому не будут присутствовать в фекалиях и, по-видимому, будут переварены. |
| And rolled in cat feces. | и обвалялась в кошачьих фекалиях. |
| There's a feces on a chair in the lounge. | На кресле в приёмной кал. |
| Donor feces can be used to correct C. difficile issues and are vital to the intestinal health... Scratch that. | Донорский кал используется для лечения кишечных инфекций и важен для здоровья кишечника. |
| Well, for starters, it's not "a feces," it's just "feces." | Ну, для начала, это не "один кал", а просто "кал". |
| 'cause he could see exactly what branches were broken, and he knows how to recognize deer trails and follow the feces, and he could even tell how long it's been since the droppings were there. | Потому что он видел какие именно ветки были сломаны, И знал как распознать оленьи тропы и видя кал, он мог даже сказать как много времени прошло с момента помета. |
| The lack of stercobilin and other bile pigments causes feces to become clay-colored. | Недостаток стеркобилина и других желчных пигментов приводит к тому, что кал становится глинистого цвета. |
| Metabolites were eliminated in both urine and feces, with blood elimination half-lives ranging from 6-15 hours. | Метаболиты выводятся с мочой и калом, а период полувыведения из крови составил 6-15 часов. |
| Excretion: repaglinide is 90% excreted in the feces and 8% in the urine. | Выведение: Репаглинид на 90 % выделяется с калом и 8 % в моче. |
| She has to wear a straightjacket Because she likes to throw feces at people. | Она одета в смирительную рубашку потому что любит бросаться в людей калом. |
| What happened to the feces? | Что произошло с калом? |
| I'll pour some wine, rub in some feces, and, to top it off, some mustard mixed with feces. | Я налью немного вина, вотру в него немного кала, и на верхушку этого, немного горчицы, смешанной с калом. |
| We found raccoon feces in the kitchen cupboard. | Нашел какашки енота на кухне в буфете. |
| And just because I fell in feces and all the kids called me | А то, что я упал в какашки, а все ребята меня дразнили |
| They don't listen unless you rub their nose in their feces, which, unfortunately, we can't legally do. | Они не слушают, пока ты не ткнешь их носом в их какашки, но, к сожалению, обращаться так с детьми запрещено законом. |
| It's part dirt and part feces. | Ёто на половину гр€зь, на половину - какашки. |
| I said "feces." | Я сказал "какашки". |
| You could hose bird feces off the building exterior with a pressure washer. | Вы можете смыть птичий помет снаружи здания при помощи шланга. |
| Biomass fuels other than wood include dry animal feces, the burning of which always produces large emissions. | Помимо древесины топливом служат такие виды биомассы, как сушеный помет животных, сжигание которого всегда сопровождается большим объемом выбросов. |
| Also, this is a creek of feces - A most unpleasant creek for you. | Точнее, это речка с какашками - для вас она самая неприятная. |
| But they left their feces bag. | Ќо они оставили пакет с какашками. |
| And they like to fling their feces, so we hoped they'd fling their hats, but they... | А еще они любят кидаться какашками, мы надеемся, что они и конфедератки будут подбрасывать. Нет... |
| He threw some feces. | А он немного побросался какашками. |
| Every once in a while, I go down to the Boardwalk... and I just throw my own feces like a gorilla. | Время от времени я езжу в Бурдволк и кидаюсь какашками, как горилла. |
| It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment. | Мерзкий запах испражнений и едкого парфюма с ядовитыми нотками предательства и пофигизма. |
| And then we test their feces For parasites. | Потом мы проведем анализ их испражнений на паразитов. |
| Why can't you Test my feces? | А почему нельзя сделать анализ моих испражнений? |
| The stench of ammonia and feces overwhelm you, as 30,000 silent chickens sit miserably in total darkness waiting to die. | Зловоние от аммиака и испражнений переполняют тебя когда 30000 безмолвных цыплят сидят несчастно в полной темноте в ожидании смерти |
| Remove the part with necrosis tissue, and make small intestine fistula [making the path for for feces] with the upper part of intestines. | Удалите эти омертвевшие ткани и сделайте небольшой свищ для испражнений в верхней части кишечника. |
| Master, we're out of bee feces | Учитель, у нас нет экскрементов пчелы |
| Judging from the amount of insect feces in the ear and nasal cavities, they fed at such a furious rate that it caused the boy's skull to collapse from the inside. | Ну, судя по количеству экскрементов насекомых в ушах и носовой полости, кажется, что они питались в таком яростном темпе, что это привело к тому, что череп мальчика разрушился изнутри. |
| So I got the results on that feces. | Я получил анализы экскрементов. |
| The standard measuring unit for human feces. | Это стандарт измерения человеческих экскрементов. |
| Objections included the nonlinear storyline, the ages of Harring and Watts (whom they considered too old), cigarette smoking by Ann Miller's character and a close-frame shot of dog feces in one scene. | Причинами послужили нелинейность повествования, возраст Уоттс и Хэрринг (которых посчитали слишком старыми), персонаж Энн Миллер, курящий сигарету, и крупное изображение собачьих экскрементов в одной из сцен. |
| Last week, one of them mailed me a bag of his feces. | На прошлой неделе один из них отправил мне сумку со своими экскрементами. |
| Man #2: You're covered with blood, feces, urine. | Мужчина 2: вы покрыты кровью, экскрементами, мочой. |
| This however created chaos, as the floor was wet with water, urine, feces and blood and some inmates fell over each other. | Это породило хаос, поскольку пол был покрыт водой, мочой, экскрементами и кровью, и некоторые заключенные падали друг на друга. |
| Being forced to lie in urine, feces and blood was done deliberately to make him fear of an infection with the HIV virus. | Заставляя его лежать на полу, покрытом мочой, экскрементами и кровью, его преднамеренно заставляли бояться заражения вирусом ВИЧ. |
| No, when Dr. Australia Birdbath-Vaseline came home from the gorillas, she didn't run around picking nits out of people's hair and-and throwing feces. | Нет, когда доктор Австралия Ванночка-Вазелина вернулась от горилл, она не бегала вокруг, собирая орехи с голов людей, и не разбрасывалась своими экскрементами. |
| Another patient had choked to death on her own feces in 2006. | Другой пациент погиб в 2006 году, подавившись собственными испражнениями. |
| But there is to be no more throwing of feces. Understood? | Но вы больше не будете кидаться... испражнениями, понятно? |
| With his pure hands Jesus overthrew the usurers' tables and with a scourge of small cords He drove out the oxen, whose feces desecrated the temple. | Голыми руками Иисус опрокинул столы ростовщиков и кнутом изгнал волов, своими испражнениями осквернивших храм. |