Перевод fcs с английского на русский

FCS promotes a nationally designed transit system.

ФТС поддерживает систему транзита, созданную на национальном уровне.

TIRExB requested its considerations to be included in the secretariat's letter of reply to the Deputy Head of FCS.

ИСМДП поручил секретариату включить его соображения в ответное письмо секретариата заместителю начальника ФТС.

FCS insists on the full payment by ASMAP of these debts as they cannot be written-off.

ФТС настаивает на том, чтобы АСМАП полностью выплатила эти долги, поскольку они не могут быть списаны.

Therefore, the Board called upon FCS to properly apply the TIR Convention and to abandon the introduction of the announced measure.

Поэтому Совет призвал ФТС должным образом применять Конвенцию МДП и отказаться от введения объявленных мер.

In addition, it was doubtful if FCS had any competence in this regard.

Кроме того, компетенция ФТС в этом вопросе вызывает сомнение.

The Forestry Commission Scotland (FCS) serves as the forestry directorate of the Scottish Government.

Лесная комиссия Шотландии (ЛКШ) выполняет функции лесохозяйственного директората шотландского правительства.

Its internal governance is separate from FCS, including a different Chief Executive and Management Board.

Ее внутренняя структура руководства отделена от ЛКШ, включая иного руководителя и дирекцию.

FCS engaged in lengthy correspondence and the relevant files were later found and supplied to her.

ЛКШ ведет обширную переписку, и впоследствии были обнаружены соответствующие файлы, которые были предоставлены автору сообщения.

The Party concerned (United Kingdom) also contends that the FCS documents management policy did not prevent the communicant from studying any alternatives.

Соответствующая Сторона (Соединенное Королевство) также утверждает, что политика управления документами ЛКШ не препятствовала автору сообщения изучать любые другие альтернативы.

At the advice of FCS, the communicant could have addressed the matter to the Information Commissioner's Office, but she never did so.

По совету ЛКШ автор сообщения могла бы передать этот вопрос на рассмотрение Управления Уполномоченного по вопросам информации, однако она так и не последовала ему.

In order to determine the position of the FCS in accordance with article 76, a special methodology was developed.

Для определения положения ПКС в соответствии со статьей 76 была разработана специальная методика.

The position of the 2,500 m isobath was calculated on the same profiles that were used for determining the FCS.

Положение изобаты 2500 метров рассчитывалось на тех профилях, что и ПКС.

The accuracy of the positioning of the 2,500 m isobath corresponds to that of the determination of the FCS.

Точность положения изобаты 2500 м соответствует точности определения ПКС.

The position of the FCS is shown on the map of the Arctic ocean in accordance with the distribution of crust types in the Arctic basin described above.

Положение ПКС в плане представлено на карте Северного Ледовитого океана в соответствии с вышеупомянутой схемой типизации земной коры Арктического бассейна.

The position of the FCS obtained in this way was used to delineate the outer limit of the submarine continental margin using the distance formula in accordance with article 76, paragraph 4 (a) of the Convention.

Полученное таким образом положение ПКС использовалось для построения внешней границы подводной окраины материка по дистанционной формуле в соответствии с параграфом 4(а) статьи 76 Конвенции.

This is a joint project between the Financial Control Section (FCS) in Budapest, particular field offices and Treasury, Geneva.

Речь идет о совместном проекте Секции финансового контроля (СФК) в Будапеште, отдельных местных отделений и Казначейства в Женеве.

A monthly analysis of bank account activity has been initiated by FCS, starting with the month of June 2009.

Ежемесячный анализ активности на банковских счетах начал осуществляться СФК начиная с июня 2009 года.

Instead, two UNHCR professional staff in the FCS will closely monitor on a monthly basis all accounting entries in the write-off account.

Вместо этого два сотрудника категории специалистов УВКБ в СФК будут внимательно следить на ежемесячной основе за всеми записями в счете списаний.

Where accounts are dormant, FCS, in conjunction with Field Offices and Treasury Section, identifies any operational needs for the retention of these accounts, which will be documented and periodically updated.

Когда эти счета не используются, СФК в сотрудничестве с отделениями на местах и Казначейской секцией выявляет любые оперативные потребности в сохранении таких счетов, которые подлежат документальному оформлению и периодическому обновлению.

To this end, during the month of May and June 2009, FCS, the Treasury and DRRM reviewed the processes of recording contributions and applying receipts to identify and address the weaknesses in the current process.

С этой целью в течение мая-июня 2009 года СФК, Казначейство и ССДМР рассмотрели процессы регистрации взносов и списания полученных сумм для выявления исправления недостатков существующего процесса.

The electorate of the existing 28 FCs is delineated in accordance with a set of clearly established criteria.

Электорат существующих 28 ФИО определяется в соответствии с набором четко сформулированных критериев.

The legislation governing voter registration in FCs does not have any differential treatment as to gender.

Законодательство, регулирующее регистрацию избирателей в ФИО, не предусматривает дифференцированного подхода к мужчинам и женщинам.

There is no evidence that the elections for the FCs have put female candidates in a disadvantaged position.

Данные о том, что выборы в ФИО ставят женщин-кандидатов в невыгодное положение, отсутствуют.

The Government does not agree that the electoral system of FCs may constitute indirect discrimination against women, a concern expressed in the previous concluding comments.

Правительство не разделяет высказанных в предыдущих заключительных замечаниях опасений по поводу того, что система ФИО может представлять собой косвенную дискриминацию в отношении женщин.

The FCs represent substantial and important sectors of community, such as education, labour, social welfare, health care and businesses.

ФИО представляют существенные и важные общественные сектора, такие как образование, трудовая деятельность, социальное обеспечение, здравоохранение и предпринимательство.

A third, Boris Simonyan, worked in FCS, in the department dealing with combating terrorism.

Ну а третий, Борис Симонян - работал в ФСК, в управлении по борьбе с терроризмом.

After a carefully planned operation in May 1994, officials of the Federal Security Service (FSB) (at that time the Federal Counter-espionage Service (FCS)) of the Russian Federation in Moscow arrested a group of terrorist organizers...

После тщательно спланированной операции в мае 1994 года сотрудники ФСБ (Федеральная Служба Безопасности Российской Федерации - ред.) (тогда ФСК) в Москве задержали группу организаторов террора...

Partnership with Porsche Leasing FCS has acquired the status of a strategic and exclusive partner of Porsche Leasing Ukraine in terms of providing fleet management services to its clients.

Партнерство с Порше Лизинг FCS приобрела статус стратегического и эксклюзивного партнера компании Порше Лизинг Украина по предоставлению услуг флит менеджмента своим клиентам.

Transportation service New service from FCS, again!

Транспортное обслуживание И снова новая услуга от FCS!

By signing an agreement with FCS, your company can order a car of the necessary class at any time. Moreover, payments can be made through the bank based on the services rendered, at the end of every month.

Заключив договор с FCS, можно в любое время заказать автомобиль необходимого класса, при этом оплата осуществляется по безналичному расчету по факту оказания услуг, в конце месяца.

FCS - The Frame Check Sequence enables a high level of physical error control by allowing the integrity of the transmitted frame data to be checked.

FCS(Frame Check Sequence) - Последовательность бит для проверки кадров обеспечивает высокий уровень контроля физических ошибок, позволяя проверять целостность передаваемых кадров.

FCS created this service for those, who adhere to the principle: «I do only what I can do better than others, and I outsource to external performer what he does better than others».

FCS создала эту услугу для тех, кто придерживается принципа: «Оставляю себе только то, что могу делать лучше других, передаю внешнему исполнителю то, что он делает лучше других».