Примеры в контексте "Favorable - Выгодным"

Перевод

Примеры

Примеры: Favorable — Выгодным

• It has been proposed that these microdomains spatially organize signaling molecules to promote kinetically favorable interactions which are necessary for signal transduction.

  Было высказано предположение, что эти микродомены отвечают за такую пространственную организацию сигнальных молекул, которая способствует кинетически выгодным взаимодействиям, необходимым для передачи сигнала.

• The formation of the Oryol as an important transportation hub is due to the favorable geographical position of the city on the borders of economic regions.

  Формирование Орла как важного транспортного узла обусловлено выгодным географическим положением города на границах экономических округов.

• I think your chances of getting a favorable ruling from a jury are very slim.

  Я думаю, что ваши шансы получение выгодным правящей из жюри очень тонкий.

• that is very favorable under the circumstances.

  что является очень выгодным в сложившихся обстоятельствах.

• In the 40s of the 19th century a considerable number of Russians and Ukrainians who were attracted by the favorable geographical position of the town, fertility of its soils near the Azov Sea, proximity of natural resources and the major industrial and commercial centres, resettled here.

  В сороковых годах 19 века значительное число русских и украинцев, привлеченных выгодным географическим положением города, плодородием почв вблизи Азовского моря, непосредственной близостью природных ресурсов, приближенностью основных промышленных и торговых центров, поселилось здесь.

• We offer you to take advantage of our favorable service in the area of reduction of expenses for payment of monthly telephone accounts due to use of new technology of IP-telephony!

  Предлагаем Вам воспользоваться нашим выгодным сервисом в области сокращения затрат на оплату ежемесячных телефонных счетов благодаря использованию новой технологии IP-телефонии!

• The formation of Yekaterinburg as an important transportation hub is largely due to the city's favorable geographical location on a low stretch of the Ural Mountains, through which it was convenient to lay the main roads connecting the European and Eastern parts of Russia.

  Формирование Екатеринбурга как важнейшего транспортного узла во многом обусловлено выгодным географическим расположением города - на невысоком участке Уральских гор, через который было удобно прокладывать магистрали, связывающие европейскую и азиатскую части России.

• But there will be a favorable contract if your next single does just as well as the first.

  Но ваш контракт будет выгодным, если второй сингл будет иметь такой же успех, как первый.

• But, even under floating exchange rates, the US retained an advantage: given that the dollar remained the key global reserve currency, the US could finance large external deficits at very favorable rates.

  Но даже при колеблющихся валютных курсах США сохранили преимущество: учитывая, что доллар оставался ключевой мировой резервной валютой, США могли финансировать большой внешний дефицит по очень выгодным ставкам.

• The latter kind of binding requires that the metal have d-electrons, and that the metal is in a relatively low oxidation state (<+2) which makes the back donation process favorable.

  Последний вид связывания требует наличия у атома металла d-электронов и его относительно низкой степени окисления (<+2), в противном случае обратное донирование не является выгодным.

• Transport intermediaries will help you with that problem and deliver your purchases in a way favorable for you.

  И тут на помощь приходят транспортные посредники, которые найболее выгодным для вас способам доставят ваш товар туда куда нужно.

• Since 2004, 010012 Telecom GmbH has also offered favorable international calls to mobile phone users.

  С 2004 года компания 010012 Telecom GmbH предлагает возможность вести международные переговоры по мобильным телефонам по выгодным ценам.

Другие варианты перевода слова favorable

• Благоприятный
• Выгодные
• Выгодных