Перевод favorable с английского на русский

We must introduce a favorable tax regime for those employed in areas of production and new technologies.

Необходимо ввести благоприятный налоговый режим для объектов налогообложения, занятых в области производства и новых технологий.

However, we want to make the conditions at our new hospital as comfortable as possible, creating a favorable psychological climate.

Но в нашей новой больнице мы хотим создать максимально комфортные условия и благоприятный психологический климат.

Aaron Riccio of Slant Magazine had a less favorable view of the episode, finding the motivations of several characters to be questionable.

У Аарона Риччио из Slant Magazine был менее благоприятный взгляд на эпизод, посчитав мотивы нескольких персонажей сомнительными.

There are fine beaches, the pure sea and air favorable for asthmatics and cores in Selce.

В Сельце прекрасные пляжи, чистое море и воздух, благоприятный для астматиков и сердечников.

These types have a more favorable prognosis than the medullary and undifferentiated types.

Эти типы имеют более благоприятный прогноз, чем медуллярный и недифференцированные типы.

Believing they could find more favorable terms elsewhere, Atari's executives declined and continued to pursue toy retailers.

Полагая, что они могут найти более выгодные условия в других местах, руководители Atari отказались и продолжили заниматься поиском контактов с розничными продавцами игрушек.

If you wish to take part in selling our software we can offer favorable partner programs.

Если вы желаете принять участие в продаже наших программ, то мы предлагаем выгодные партнерские программы.

The man was thick in negotiations with Crassus when he intercepted message from reviled competitor, offering more favorable terms to Crassus.

Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента, который предлагал Крассу более выгодные условия.

Virtually all countries, organizations, business forums and the structure of each country seeks to defend its interests, and make yourself a maximum of favorable decisions.

Практически все страны, организации, бизнес-форумах и структуры каждой страны направлена на защиту своих интересов, и сделать себе максимально выгодные решения.

Pleases that in conditions of financial-economic crisis our banks, credit, insurance organizations and other firms representing the financial market can present consumers new, interesting and favorable offers.

Радует то, что в условиях финансового-экономического кризиса наши банки, кредитные, страховые организации и другие фирмы, представляющие финансовый рынок могут представить потребителям новые, интересные и выгодные предложения.

Each Entoville Ltd. shareholder has the possibility to getting a loan on favorable terms.

Каждый держатель акций Entoville Ltd. имеет возможность получить заем на выгодных условиях.

After accumulating a certain number of shares in the investment bank, he gets a Corporate loan on favorable terms to buy real estate.

Накопив определенное число акций в инвестиционной копилке, он получает от Корпорации на выгодных условиях заем для приобретения недвижимости.

And you can also come into the world of Forex and become its part on exclusive and favorable terms.

А самое главное на эксклюзивных и выгодных условиях войти в мир Forex и стать его частью.

After accumulating a certain number of shares, the partner has the right to receive a Corporate loan on favorable terms.

После накопления определенного количества акций партнер имеет право на получение займа от Корпорации на выгодных условиях.

Foreign investors may decide to cut back financing America's budget and current account deficits on favorable terms.

Иностранные инвесторы смогут урезать свое финансирование американского бюджета и текущего дефицита на выгодных для Америки условиях.

It has been proposed that these microdomains spatially organize signaling molecules to promote kinetically favorable interactions which are necessary for signal transduction.

Было высказано предположение, что эти микродомены отвечают за такую пространственную организацию сигнальных молекул, которая способствует кинетически выгодным взаимодействиям, необходимым для передачи сигнала.

The formation of the Oryol as an important transportation hub is due to the favorable geographical position of the city on the borders of economic regions.

Формирование Орла как важного транспортного узла обусловлено выгодным географическим положением города на границах экономических округов.

I think your chances of getting a favorable ruling from a jury are very slim.

Я думаю, что ваши шансы получение выгодным правящей из жюри очень тонкий.

that is very favorable under the circumstances.

что является очень выгодным в сложившихся обстоятельствах.

In the 40s of the 19th century a considerable number of Russians and Ukrainians who were attracted by the favorable geographical position of the town, fertility of its soils near the Azov Sea, proximity of natural resources and the major industrial and commercial centres, resettled here.

В сороковых годах 19 века значительное число русских и украинцев, привлеченных выгодным географическим положением города, плодородием почв вблизи Азовского моря, непосредственной близостью природных ресурсов, приближенностью основных промышленных и торговых центров, поселилось здесь.