Английский - русский
Перевод слова Fasten

Перевод fasten с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пристегнуть (примеров 22)
Well, you'd better fasten your safety belts... Вам лучше пристегнуть ремни...
Fasten or unfasten your belts? Так пристегнуть, или отстегнуть?
Fasten seat belts, please. И не забудь пристегнуть ремень.
Fasten all seat belts. Всем быстро пристегнуть ремни.
Fasten your seatbelts before touchdown. Прошу, всех пристегнуть ремни.
Больше примеров...
Закрепить (примеров 8)
2.2.2. Position the disc on the test bench and fasten it using specific fastening screws. 2.2.2 Установить диск на испытательном динамометрическом стенде и закрепить его с помощью специальных крепежных винтов.
We should all prepare to fasten the last button as soon as possible prior to the event. Мы все должны подготовиться, чтобы закрепить последние кнопки в кратчайшие сроки до начала мероприятия.
You just have to fasten it down. Ты должен его только просто закрепить.
I need your tiny, delicate, elfin-like fingers to help me fasten this weave. Ты своими тонкими пальцами лучше сможешь закрепить эту прядь.
These brushes are made of light natural bristle, base and handle are plastic, the handle has a special hook that allows to fasten the brush conveniently on the bucket. Эти макловицы изготовлены из светлой натуральной щетины, корпус и ручка - пластиковые, на ручке есть специальный крючок, который позволяет удобно закрепить кисть на ведре.
Больше примеров...
Застегнуть (примеров 4)
Ladies and gentlemen, and those in coach... please fasten your seat belts. Дамы и господа, а также экономический класс, прошу вас застегнуть ремни безопасности.
Will you help me fasten it, Aunt Monica? Вы поможете застегнуть, тётя Моника?
To fasten your seatbelt, insert the metal fitting... Чтобы застегнуть ремень,... вставьте металлическую пряжку.
Keep seatbelts fastened when the "Fasten Seatbelts" sign is lit or as per the instructions of the captain and crew. застегнуть привязные ремни при включенном табло «Застегните ремни» и (по указанию командира экипажа) оставлять их застегнутыми.
Больше примеров...
Крепится (примеров 1)
Больше примеров...
Застегните (примеров 3)
Fasten your seat belts... Застегните, пожалуйста, ремень
Keep seatbelts fastened when the "Fasten Seatbelts" sign is lit or as per the instructions of the captain and crew. застегнуть привязные ремни при включенном табло «Застегните ремни» и (по указанию командира экипажа) оставлять их застегнутыми.
Insert the metal fittings to fasten your seat belt. Застегните, пожалуйста, ремни безопасности и подтяните их до нужного размера.
Больше примеров...