Перевод farther с английского на русский

Higher and farther, less to regret.

Чем выше и дальше, чем меньше поводов для сожалений.

That day we walked longer... farther, and really slowly.

В этот день мы гуляли дольше обычного... дальше, и очень медленно.

The school is farther than the station.

Школа находится дальше, чем вокзал.

The school is farther than the station.

Школа находится дальше, чем станция.

He was too tired to go any farther.

Он слишком устал, чтобы идти дальше.

This is farther east than I've ever been.

Так далеко на восток я еще не заходила.

I thought we'd go farther.

Я думала мы куда-то поедем. Далеко.

We're starting with Guambilua but with you along we could go farther.

Мы начнем с Гуамбилуи, но с тобой вместе мы далеко пойдем.

We're lucky he wasn't smart enough to go farther.

Нам повезло, что он не слишком умен, чтобы уехать далеко.

For us may be the best explanation of our origins is this idea of another world located farther in space.

Для нас, возможно, лучшим объяснением нашего происхождения является эта идея о другом мире, расположенном далеко в космосе.

Every day, I'd get the paper, and I'd think about going farther.

Каждый день я забирала газету, и хотела выйти подальше.

If you rig your own place, the trigger has to be farther inside so you can safely enter.

Если минируешь собственный дом, лучше разместить взрыватель подальше, чтобы можно было беспрепятственно попасть внутрь самому.

From the outset of emergency situations, moreover, UNHCR continues to relocate refugees farther inland from border areas in accordance with international refugee law.

Кроме того, с самого начала чрезвычайных ситуаций УВКБ продолжает перемещать беженцев подальше от пограничных районов в соответствии с международными законами о беженцах.

There were two. wasn't there one farther along?

Вообще было 2ое. А разве еще один не был подальше?

During the reporting period, relocation operations continued to transfer Liberian and Sierra Leonean refugees in Guinea farther inland away from border areas, while facilitated voluntary repatriation of Sierra Leonean refugees was ongoing.

В течение отчетного периода продолжались операции по переселению беженцев из Либерии и Сьерра-Леоне в Гвинее вглубь территории подальше от пограничных районов с предоставлением при этом возможности для добровольной репатриации сьерра-леонским беженцам.

As the sea ice retreats, life can journey farther south.

Когда морские льды отступают, жизнь может продвигаться глубже на юг.

And the deeper we gaze into the sky, the farther we see back in time.

чем пристальнее мы вгл€дываемс€ в небо, тем глубже мы загл€дываем в прошлое.

De Grasse had detached a few of his ships to blockade the York and James Rivers farther up the bay, and many of the ships at anchor were missing officers, men, and boats when the British fleet was sighted.

Де Грасс выделил несколько кораблей для блокады Йорк-ривер и Джеймс-ривер глубже в бухте, а когда показался британский флот, на многих кораблях, стоявших на якоре, были в отлучке шлюпки, офицеры и матросы.

And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone where we have to acknowledge that the simplistic categories we've had are probably overly simplistic.

Чем дальше продвигается наука, тем глубже и глубже мы увязаем в неудобных вопросах, решая которые нам приходиться признать, что упрощённые категории, принятые до сих пор, слишком примитивны.

And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone, where we have to acknowledge that the simplistic categories we've had are probably overly simplistic.

Чем дальше продвигается наука, тем глубже и глубже мы увязаем в неудобных вопросах, решая которые нам приходиться признать, что упрощённые категории, принятые до сих пор, слишком примитивны.