| So you and Agent Farhad went undercover to access hawala records. | Так вы и агент Фархад ушли под прикрытие, чтобы иметь доступ к записям хавалы. |
| Agents Farhad and Kazimi have traced the source of their money to a global hawala network. | Агенты Фархад и Казими отследили источник их денег до глобальной сети хавала. |
| Farhad and Daryl are starting a line of sports drinks. | Фархад и Дэрил запускают линию спортивных напитков. |
| We've got a match for the voice at the end of the call - Farhad Hassan. | Есть совпадение голоса в конце разговора - Фархад Хассан. |
| Farhad has it at about 59 percent but it's better than Vegas. | Фархад был уверен на 59 процентов, но это лучше, чем в Вегасе. |
| So Farhad said you didn't work for a longtime. | Фархад сказал, что ты долгое время не работал. |
| Agents Blye and Farhad will send you the hawala records within the hour. | Агенты Блай и Фархад пришлют вам записи хавалы меньше чем через час. |
| Discussant: Mr. Farhad Mehran, ILO. | Руководитель обсуждения: г-н Фархад Мехран, МБТ. |
| Farhad Manjoo at Salon described the book as a real pleasure. | Фархад Манджу в издании Salon описал книгу как «настоящее удовольствие. |
| However, Farhad receives a call about "laundry" and decides to discard the phone and change residences. | Однако, Фархад получает звонок о "прачечной" и решает отказаться от телефона и сменить резиденцию. |
| Farhad is somewhere in one of these buildings. | Фархад находится где-то в одном из этих зданий. |
| As the general director of Open Society "Soda" Farhad Samedov has noted, in the long term at the enterprise is planned to develop cement manufacture. | Как отметил генеральный директор ОАО "Сода" Фархад Самедов, в перспективе на предприятии планируется развивать цементное производство. |
| I don't mean to intrude, - but I've got Farhad Hassan on the line. | Я не хочу вмешиваться, но Фархад Хассан на линии. |
| In 2006, People's Artist of Azerbaijan Farhad Khalilov was conferred the "Shohrat" Order for his merits in development of Azerbaijani art. | В 2006 году народный художник Азербайджана Фархад Халилов был награждён орденом «Славы» за заслуги в развитии азербайджанского искусства. |
| In 1900 in Shusha was a musical scene based on the poem of Alisher Navoi "Farhad and Shirin". | В 1900 году в Шуше была поставлена музыкальная сценка по поэме Алишера Навои «Фархад и Ширин». |
| Quinn learns from colleague Alan Hensleigh that Farhad Ghazi wasn't on the plane that landed in Johannesburg, and that all attempts to contact Saul have failed. | Куинн узнаёт от своего коллеги Алана Хенсли, что Фархад не был на самолёте, который приземлился в Йоханнесбурге, и что все попытки связаться с Солом провалились. |
| Farhad, it won't close. | Фархад, не закрывается! |
| Your friend the banker, Farhad Nafisi. | Твой друг-банкир, Фархад Нафиси. |
| Her name is Jess, Farhad. | Ее зовут Джесс, Фархад. |
| Farhad, not Forehead. | Фархад, а не Пархат. |
| Agents Kazimi, Farhad. | Агенты Казими, Фархад. |
| Farhad, it won't close. | Фархад, дверь не закрывается. |
| Farhad, where are you? | Фархад, ты где? |
| Apparently, it's Farhad Hassan. | Видимо, это Фархад Хасан. |
| The letter indicated that Asghar Ghasemi and Farhad Heidari had appealed and "subsequently their cases have been sent to the Supreme Court for review". | В письме указывалось, что Асгар Гассеми и Фархад Хейдари обжаловали вынесенный им приговор и что "впоследствии их дела были направлены на рассмотрение в Верховный суд". |