Примеры в контексте "Famagusta - Фамагуста"
Перевод
Примеры
Примеры: Famagusta — Фамагуста
-
Once-vibrant cities like Famagusta remain ghost towns.
Такие некогда оживленные города, как Фамагуста, по-прежнему остаются городами-призраками.
-
In the late 1960s Famagusta became a well-known entertainment and tourist centre.
В поздние 1960-е годы Фамагуста стала одним из самых известных в мире центров развлечений и туризма.
-
The church is located on the north-west side of the walled city of Famagusta, opposite the Carmelite church.
Монастырь находится к северо-западу от города Фамагуста, напротив церкви кармелитов.
-
In the early 1970s, Famagusta was the number-one tourist destination in Cyprus.
В 1970-х годах Фамагуста была основным туристическим центром на Кипре.
-
On 10 and 11 November 1997, a number of transport and tank landing ships docked at Famagusta port.
10 и 11 ноября 1997 года в порту Фамагуста пришвартовались несколько транспортных и танкодесантных кораблей.
-
After a series of failed attempts to embark from ports in the south of the island, some passengers were able to embark from the port of Famagusta.
После ряда неудачных попыток подняться на борт судов в портах на юге острова некоторые пассажиры смогли отплыть из порта Фамагуста.
-
1967-1974 District Court, Famagusta.
1967-1974 Районный суд, Фамагуста.
-
Famagusta, however, resisted and put up a defense that lasted from September 1570 until August 1571.
Фамагуста же героически оборонялась с октября 1570 до августа 1571.
-
Chief among them was Enkomi the earliest predecessor of modern Famagusta, though several other harbour towns also sprung up along the southern coast of Cyprus.
Ведущее положение среди этих городов занимал Энкоми, предшественник современного города Фамагуста, хотя на южном побережье также возникло несколько других портов.
-
In 1570, when a war between Venice and the Ottoman Empire was upcoming, he revised the fortifications of Cerines and Famagusta, of which Baglioni became governor, in collaboration with the city's rector Marcantonio Bragadin.
В 1570 году, когда назревала война между Венецией и Османской империей, Бальони проверял надёжность укреплений города Фамагуста, чьим правителем он стал вместе с Маркантонио Брагадином.
-
The two aircraft flew over the areas of Kormakitis, Karpasia and Famagusta before exiting the Nicosia flight information region at 11.40 hours and re-entering the Ankara flight information region.
Оба самолета пролетели над районами Кормакитис, Карпасия и Фамагуста и покинули никосийский район полетной информации в 11 ч. 40 м., вернувшись в анкарский район полетной информации.
-
The third element of my proposal concerns Famagusta.
Третий элемент моего предложения касается порта Фамагуста.
-
The capital Nicosia and several other towns fell quickly to the considerably superior Ottoman army, leaving only Famagusta in Venetian hands.
Никосия, как и несколько других городов, быстро пала, не сумев выстоять против значительно превосходящих сил Османской армии, к середине сентября в руках венецианского гарнизона оставалась только Фамагуста.
Другие варианты перевода слова famagusta
Все переводы слова famagustaПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово