Перевод faithfulness с английского на русский

Reflected in Fuji's beautiful form- is faithfulness, sincerity, zen and beauty.

В форме Фудзи отражены Верность, искренность, дзен и красота.

I adore these wonderful features of his soul: faithfulness, generosity, ability to love.

Обожаю удивительные свойства его души - верность, благородство, умение любить.

It also calls for regular public information campaigns including open-minded messages emphasizing such values as solidarity and faithfulness in an environment marked by respect.

Наша страна выступает за проведение регулярных публичных информационных кампаний, включая открытые призывы, пропагандирующие такие ценности, как солидарность и верность в обстановке взаимного уважения.

That occasion gave eloquent proof of Spain's faithfulness to the Olympic Ideal since the launching of the modern Olympic Movement in 1894.

Этот факт красноречиво подтверждает верность Испании олимпийским идеалам с момента начала олимпийского движения в 1894 году.

Mr. Cromwell, please impart to the King my utter faithfulness, truthfulness, and loyalty to him.

Господин Кромвель, прошу вас передать Королю мою бесконечную верность честность и преданность.

The citation reads "honour and faithfulness".

Дословно: "за Честь И Преданность".

Like some are capable of faithfulness and loyalty.

Даже на преданность и верность, клянусь

Patriotism, faithfulness and selflessness: those seem to me, from his remarkable biography, to be the cardinal virtues that characterized Mr. Klestil's full life.

Патриотизм, преданность и самоотверженность - таковы были главные добродетели, отличавшие всю жизнь г-на Клестиля, судя по его замечательной биографии.

Faithfulness, or resolute attachment to basic values - which, as we know, is a trait of Germanic peoples - was another constant in his life.

Еще одной неизменной составляющей его жизни была преданность, или решительная приверженность основным ценностям, которая, как мы знаем, отличает все германские народы.

In particular, I thank the Togolese armed forces and law enforcement agencies, and congratulate them for their courage and faithfulness and the order and discipline they have maintained throughout the country.

Мы выражаем особую признательность тоголезским вооруженным силам и силам безопасности и благодарим их за мужество и преданность, а также за обеспечение порядка и дисциплины в стране.

However the faithfulness of this modeling is controversial and the subject of research.

Однако достоверность этого моделирования является спорной и служит предметом исследований.

And if that weren't amazing enough, the faithfulness with which the one structure resembles the other is increasing with time.

И если и это не было для вас достаточно потрясающим, то вот ещё одна вещь: та достоверность, с которой одна структура напоминает другую, лишь возрастает со временем.

And if that weren't amazing enough, the faithfulness with which the one structure resembles the other is increasing with time.

И если и это не было для вас достаточно потрясающим, то вот ещё одна вещь: та достоверность, с которой одна структура напоминает другую, лишь возрастает со временем.