Перевод extrapolate с английского на русский

Due to the varying nature of the discrepancies, however, the Board could not extrapolate the error.

Однако в связи с неодинаковым характером таких расхождений Комиссия не смогла экстраполировать ошибку.

But there is also a higher risk of disaster, owing to a seemingly inborn human tendency to extrapolate past returns.

Но также существует и более высокий риск катастрофы, благодаря врожденной тенденции человека экстраполировать прошлые доходы.

You can't extrapolate with this machine.

Мы не можем экстраполировать с этой машиной.

I've used the tricorder data holo-images and astrometric scans to extrapolate a cross-section of the interior.

Я использовала данные трикодера, голо-снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола.

On the basis of such findings it is possible to extrapolate to other sites affected by this substance.

Такие оценки можно экстраполировать на другие районы, затронутые этой проблемой.

It was not possible automatically to extrapolate from the Court's conclusions regarding inalienable human rights to other areas of law.

Выводы Международного Суда в отношении неотчуждаемых прав человека не поддаются автоматической экстраполяции на другие области права.

Azerbaijan, on the other hand, does use environmental modelling and forecasting to extrapolate data in its environment status reports.

В то же время в отчетах о состоянии окружающей среды Азербайджана используются экологическое моделирование и экологический прогноз для экстраполяции данных.

In Kyrgyzstan, despite the country's advanced system of environmental record-keeping, environmental modelling and forecasting are not used to extrapolate data.

В Кыргызстане, несмотря на развитую систему экологической отчетности, экологическое моделирование и экологический прогноз для экстраполяции данных не используется.

Where possible, environmental modelling and forecasting are used to extrapolate data.

По возможности для экстраполяции данных используются экологическое моделирование и экологический прогноз.

According to this view, an effort to extrapolate customary international law from that divergent practice would not be a productive exercise.

Согласно этому мнению, попытка экстраполяции международного обычного права на основе такой неоднородной практики не является продуктивной.

Interspecies scaling using data for a typical adult otter will be used to extrapolate to a food concentration for this species.

Межвидовое масштабирование с использованием данных по типичным взрослым особям выдры будет применено для экстраполирования на определение концентрации этих веществ в питании данных особей.

As poverty influences the distribution of a large number of diseases, WHO is working on the improvement of an approach that uses night-time light images, other raster grids and survey data to extrapolate per capita income figures at the subnational level.

Ввиду того что бедность влияет на локализацию распространенности многих заболеваний, ВОЗ работает над усовершенствованием подхода, при котором используются изображения освещенности в ночное время, другие растровые сетки, а также данные обследований для экстраполирования сведений о подушевом доходе на субнациональном уровне.

Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.

Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.

Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.

Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики. Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.

The Committee was informed that the Secretariat did not extrapolate population figures after 2034, as it considered that a time frame beyond the 20-year scenario was too remote to make assumptions.

Комитет был информирован о том, что Секретариат не экстраполировал данные о численности сотрудников на период после 2034 года, так как, по его мнению, сейчас рано делать какие-либо предположения в отношении сценариев на сроки, превышающие 20 лет.