Перевод extranet с английского на русский

The current RSA extranet is built on top of a content management system that has been withdrawn from the market.

Существующий экстранет АСР построен на базе систем управления контентом, которая уже изъята с рынков.

As support for the product has not been provided since 30 April 2010, the RSA extranet will be migrated to a new system.

Поскольку с 30 апреля 2010 года обслуживание этого продукта не осуществляется, экстранет АСР будет переведен на новую систему.

The extranet is managed and maintained by the ITL administrator.

Экстранет управляется и поддерживается администратором МРЖО.

(b) The working group reviewed the RSA extranet before implementation and delivered feedback to the developer.

Ь) рабочая группа рассмотрела экстранет АСР перед внедрением и сообщила свое мнение разработчику.

The secretariat will examine possible options for migrating PRAIS to the same technical environment as the website, intranet and extranet.

Секретариат изучит возможные варианты перевода СОРОО в такую же техническую среду, в какой работают веб-сайт, интранет и экстранет.

All written statements of the delegations are posted on the extranet of the Human Rights Council, if available.

Все письменные заявления делегаций, если таковые имеются, размещены в экстранете Совета по правам человека.

In addition, accounts concerning international statistical events and reports on the most important official meetings are posted on the extranet.

Кроме того, в экстранете можно также найти отчеты о международных статистических событиях и доклады о работе важнейших официальных совещаний.

Copies of their statements were posted on the Human Rights Council extranet.

Тексты их выступлений размещены в экстранете Совета по правам человека.

Executive Board documents not available on web site but on the password-protected extranet at.

Документы Исполнительного совета отсутствуют на веб-сайте, но имеются в защищенном паролем экстранете по адресу: .

The forms can be placed on the Internet, extranet or intranet.

Эти формы могут быть размещены на Интернете, экстранете или интранете.

New intranet and extranet systems enable knowledge to be shared internally and with partners throughout the United Nations system.

Новые системы интранета и экстранета позволяют обмениваться информацией по внутренним каналам и с партнерами в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

All extranet users have been reconnected to the upgraded system, which will be used for communicating relevant documentation and information regarding registry-related activities.

Все пользователи экстранета были переподсоединены к обновленной системе, которая будет использоваться для передачи соответствующей документации и информации по связанной с реестром деятельности.

OHCHR used innovative tools, including expanded extranet use to enable participants to have access and up-to-the-minute information.

УВКПЧ применило инновационные средства, включая расширенное использование экстранета, с тем чтобы предоставить участникам возможность получить доступ к самой последней информации.

An example of the former is a measure to change the format of the Committee's extranet to make it more user-friendly.

Примером последней является мероприятие по изменению формата экстранета Комитета с целью сделать его более удобным для пользователей.

The use of an extranet can indicate an even more evolved e-business capability, since it allows interaction with external users.

Использование экстранета может свидетельствовать о еще более развитом потенциале в области электронных деловых операций, поскольку он позволяет взаимодействовать с внешними пользователями.

More specific comments thereon would be published in the statement to be posted on the extranet of the Human Rights Council.

Более подробные замечания по этим рекомендациям будут изложены в заявлении, подлежащем размещеннию в экстрасети Совета по правам человека.

Further comments would be available in a more comprehensive statement to be posted on the extranet of the Human Rights Council.

Дополнительные замечания будут включены в более подробное заявление, подлежащее размещению в экстрасети Совета по правам человека.

The replies received are available on the OHCHR extranet page and are also available for consultation at the Secretariat.

Полученные ответы содержатся на странице экстрасети УВКПЧ, и их можно также получить для ознакомления в Секретариате.

As a follow-up to the fourth meeting of the Coordination Panel, held in Rabat from 22 to 24 March 2004, an extranet webpage was set up by the United Nations Children's Fund and information was provided by all the partners.

В рамках последующей деятельности по итогам четвертого совещания Координационной группы, состоявшегося в Рабате 22-24 марта 2004 года, Детский фонд Организации Объединенных Наций создал веб-страницу в экстрасети, и все партнеры представили соответствующую информацию.

Keeping States Parties up to date with information through creation of an Extranet

Снабжение государств-участников свежей информацией посредством создания экстрасети

The same information was also shared with Member States on the UNIDO extranet.

Эта же информация была опубликована для государств-членов во внешней сети ЮНИДО.

A link to this page is found on the main page of the extranet which can be accessed via: (password required).

Ссылка на эту страницу находится на основном сайте внешней сети по адресу: (необходим пароль).

Throughout the year, all internal and external stakeholders continued to be well informed about this important Programme through numerous briefings, meetings, town hall meetings, regular newsletters, intranet and extranet pages, and other media.

В течение всего года все внутренние и внешние заинтересованные стороны продолжали получать полную информацию об этой важной программе благодаря многочисленным брифингам, совещаниям, общим собраниям, публикации регулярных информационных бюллетеней на страницах внутренней и внешней сети и использованию других средств информации.

Later, the Extranet service was launched to manage the accommodation objects and the first direct contracts with hotels were signed.

Позже был запущен сервис Extranet для управления объектами размещения и подписаны первые прямые контракты с отелями.

Nevertheless, an "Extranet" was being developed that would allow information to be shared among all United Nations agencies.

В то же время ведется разработка системы "Extranet", которая позволит осуществлять обмен информацией между всеми учреждениями Организации Объединенных Наций.

The Extranet could be accessed by the permanent missions in the future.

Доступ к системе "Extranet" в будущем смогут получить и постоянные представительства.

Extranet application - efficient cooperation with customers and suppliers.

Extranet аппликация - позволяет эффективно работать с клиентами и поставщиками.

Another delegation expressed appreciation for the availability of the document on the Extranet, but urged more attention to its electronic formatting to ensure readability.

Другая делегация выразила признательность за размещение этого документа в сети Extranet, но просила обратить больше внимания на его электронный формат с целью обеспечить его удобочитаемость.