Перевод extortion с английского на русский

The ongoing investigation is focusing on the arrest and prosecution for extortion of the individual who negotiated on behalf of the pirates.

В рамках идущего в настоящее время расследования основное внимание уделяется аресту и судебному преследованию за вымогательство лица, проводившего переговоры от имени пиратов.

Debt bondage and extortion are used as forms of coercion.

В качестве форм принуждения используются долговая кабала и вымогательство.

The survey addresses bribery/corruption, fraud, extortion and several forms of crime which have an impact on business and industry.

В обследовании учитываются взяточничество/коррупция, мошенничество, вымогательство и ряд форм преступности, влияющих на хозяйственную деятельность и промышленность.

It's extortion... plain and simple.

Это вымогательство... простое и обычное.

McCoy wanted Choinski on racketeering and construction extortion in Greenpoint, but he could never make the case.

Маккой хотел привлечь Чоински за рэкет и вымогательство при строительстве в Гринпойнте, но так и не смог завести дело.

Any violence against an arrested person and extortion of evidence shall be prohibited in particular.

Любое насилие по отношению к арестованному и, в частности, принуждение к даче показаний запрещены.

Any extortion of confession or statement shall be forbidden and punishable.

Запрещается и наказывается всякое принуждение к признанию или заявлению.

The Criminal Code of Yugoslavia defines the punishable offences of unlawful deprivation of freedom, extortion of depositions and maltreatment in the discharge of office.

Уголовный кодекс Югославии квалифицирует в качестве наказуемых правонарушений незаконное лишение свободы, принуждение к даче показаний и жестокое обращение при выполнении служебных обязанностей.

The Law on Criminal Procedure applicable throughout the Federal Republic of Yugoslavia contains a provision according to which any extortion of a confession or statement from an accused person or any other person involved in the proceedings is forbidden and punishable.

Уголовно-процессуальное законодательство, применимое на всей территории Союзной Республики Югославии, содержит положение, согласно которому принуждение обвиняемого или любого другого лица, участвующего в процессе, к признанию вины или даче показаний запрещается и влечет за собой наказание.

Threats, intimidation, extortion and other forms of duress which prey on fear or desperation may constitute coercion, and coercion may be inherent in certain circumstances, such as armed conflict or the military presence of Interahamwe among refugee Tutsi women at the bureau communal.

Угрозы, запугивание, принуждение и другие формы давления, использующие страх или отчаяние, могут представлять собой принуждение, а принуждение может быть свойственно определенным обстоятельствам - таким, как вооруженный конфликт или военное присутствие "интерахамве" среди беженок из народности тутси в управлении коммуны.

Bribery, drug abuse, extortion, racketeering...

Взятки, наркомания, шантаж, вымогательство...

Well, thanks to your extortion, I feel like I'm in hell.

Ну, спасибо за шантаж, но я чувствую, будто нахожусь в Аду.

And I don't know what you're into... Kidnapping, extortion, robbery...

Не знаю что ты затеял, похищение, шантаж, грабеж.

He did two years for extortion and has a suspended sentenced for assault.

Отсидел два года за шантаж и условно осужден за нанесение телесных повреждений.

Convicted of extortion and assault and his name comes up in a series of investigations.

Осужден за шантаж и нанесение телесных повреждений, фигурировал в ряде расследований.

Gambling, drugs, extortion, you name it.

Азартные игры, наркотики, рэкет, а также всё, что придётся.

Ms. Franza, you're under arrest for extortion, accepting a bribe and accessory to felony assault - and that's just for appetizers.

Мисс Францы, вы арестованы за рэкет, взяточничество и пособничество в особо тяжком преступлении и это, только цветочки.

Filippo "Phil" Amari was a mobster recognized by US law enforcement as being heavily involved with extortion, labor racketeering, loansharking, and narcotics activities in Newark and New York City.

Филиппо «Фил» Амари, гангстер, который по уверениям правоохранительных органов США был активно вовлечен в рэкет на рынке труда, ростовщичество, вымогательства и наркотрафика в Нью-Арке и Нью-Йорке, теперь считался новым главой нью-джерсийской группировки.

Like your Mafia bosses... construction, gambling, extortion.

Строительство, азартные игры, рэкет.

McCoy wanted Choinski on racketeering and construction extortion in Greenpoint, but he could never make the case.

Маккой хотел привлечь Чоински за рэкет и вымогательство при строительстве в Гринпойнте, но так и не смог завести дело.