Перевод exterminate с английского на русский

The Government was seeking to exterminate the Degar people in order to obtain their ancestral homeland.

Правительство пытается уничтожить народность дегар, с тем чтобы захватить земли их предков.

The amount of arsenal in south will be enough for the US to exterminate the whole Korean nation 100 times.

Запасов этого оружия на юге будет достаточно для того, чтобы США могли уничтожить весь корейский народ 100 раз.

The purpose of these strikes is thus clear: to exterminate Syria's moderates and eradicate our forces on the ground.

Цель таких ударов очевидна: уничтожить умеренно настроенных сирийцев и ликвидировать наши силы на местах.

Your orders were to exterminate that woman.

Вам было приказано уничтожить ту женщину.

In 1994, the ruling Hutu government in Rwanda set out to exterminate the Tutsi minority.

В 1994, управляемое хуту правительство Руанды решило уничтожить тутси, находящихся в меньшинстве.

We must exterminate all wild Oms.

Мы должны истребить всех диких Оммов.

Then about a hundred years ago some genius decided to import Indian mongoose from Jamaica to exterminate those rats.

Тогда около ста лет назад какой-то гений решил привезти Индийских мангустов с Ямайки чтобы истребить этих крыс.

We would be able to exterminate those vampires so much more easily.

Нам было бы намного легче истребить этих вампиров.

Use them as live experiments for AIDS, and exterminate all who have manipulated or destroyed our lives.

Использовать их как лабораторных мышей, и истребить всех кто разрушал или манипулировал нашей жизнью.

You better find some way to exterminate these things.

Ты бы лучше поискал возможности истребить этих тварей.

A competent court should determine whether individuals ordered or participated in atrocities motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group.

Компетентный суд должен определить, отдавали ли отдельные лица распоряжения о совершении особо жестоких актов, мотивом чего было намерение совершить акты геноцида в целях уничтожения какой-либо находящейся под защитой группы, или участвовали в этом.

It is never a means to exterminate an enemy.

Оно никогда не выступает в роли средства уничтожения противника.

He joined the People's Liberation Army in 1949 and earned recognition in the campaigns that were waged to exterminate bandits.

Он присоединился к народно-освободительной армии в 1949 году и заслужил признание в кампаниях, которые проводились для уничтожения бандитов.

Thus private persons who attack international commercial aircraft or conspire to exterminate some ethnic group (i.e. to commit genocide) are international criminals even if they are unconnected with any Government.

Поэтому частные лица, которые нападают на самолет, совершающий международный коммерческий рейс, или вступают в заговор с целью уничтожения какой-либо этнической группы (т.е. совершение геноцида), являются международными преступниками даже в том случае, если они не связаны ни с каким правительством.

Never in the country's entire history had tribes banded together against another ethnic or other group in order to exterminate such a group.

Следует отметить, что никогда на протяжении всей истории племена страны не объединялись против другой национальности или группы для ее уничтожения.

They realized what was happening, and they began to exterminate one another.

Они поняли, что происходит, и начали уничтожать друг друга.

Do you know why it was easy to exterminate you people?

Ты знаешь, почему было легко уничтожать вас?

This is clearly an important species we're dealing with... and I don't think you or I or anybody has the right... to arbitrarily exterminate them.

Эти объекты представляют большую ценность, и я не думаю, что вы, или я, или еще кто-то имеем право вот так уничтожать их.

If Franz knew they were trying to exterminate people he would fight back, he would say something!

Если бы Франц знал, что они пытаются уничтожать людей, он бы сопротивлялся, он бы сказал что-нибудь!

Unlike the benign probe concept, Berserkers are programmed to seek out and exterminate lifeforms and life-bearing exoplanets whenever they are encountered.

В отличие от безопасной концепции зонда, Берсеркеры запрограммированы обнаруживать и уничтожать все обнаруженные жизненные формы и населённые экзопланеты.

Increasing conflict with leopards and the fear that this generated led to a series of campaigns to exterminate them.

Нарастание конфликта с леопардами и страх перед этими животными привели к серии кампаний по их истреблению.

He confirmed his criminal plans to exterminate those ethnic groups displaced.

Он подтвердил свои преступные планы по истреблению перемещенных этнических групп.

The plan to exterminate was hatched recently.

План по их уничтожению возник недавно.

It was all these cases of violation of inalienable rights, accompanied by action to exterminate one or another population group, which were at the origin of this war.

Таковы нарушения неотъемлемых прав, которые, наряду с акциями по уничтожению той или иной группы населения, явились причиной данной войны.

It also reveals that he despises the galaxy's non-human species, and plans to exterminate or enslave them once in power.

В книге также открывается, что он презирал Галактические нечеловеческие расы и строил планы по уничтожению или порабощению всех их.

AFDL forces pursued anyone suspected of helping the Mai-Mai and one of the Alliance leaders, "Commander 'Strongman' Kagame", undertook to exterminate the suspects. The suspects are former guerrilla fighters of the time of Pierre Mulele, a companion of Patrice Lumumba.

АФДЛ подвергал репрессиям всех тех, кто подозревался в пособничестве маи-маи, а один из руководителей альянса - "командир Кагаме-несгибаемый" - принимал участие в акциях по уничтожению подозреваемых лиц Подозреваемыми являются бывшие повстанцы, когда-то действовавшие под руководством Пьера Мулеля, соратника Патриса Лумумбы.

Accordingly, his delegation called on the international community to condemn recent broadcasts on radio and television by President Kabila of the Democratic Republic of the Congo inciting the population to exterminate Congolese citizens of Rwandan origin.

С учетом этого делегация Руанды призывает международное сообщество осудить недавние радио- и телепередачи, в которых президент Демократической Республики Конго Кабила подстрекал население к физическому уничтожению конголезских граждан руандийского происхождения.